自動車両識別システムの英語

本発明の自動車カスタマイズ支援方法では，メーカシステム２０は，自動車２から，その自動車２の車種（車名，駆動方式等）を示す情報（車両識別情報１４）を取得する。例文帳に追加

In the automobile customizing assistance method, a maker system 20 obtains an information (vehicle discrimination information 14) indicating a kind of vehicle (name of vehicle, driving system, etc.) of the automobile 2 from the automobile 2. - 特許庁

契約者に配布した携帯端末を識別することで、現金によることなく課金を可能とする自動車両配車システムおよび方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic vehicle allocation system and method for charging without depending upon cash by identifying a portable terminal distributed to a contractor. - 特許庁

自動車登録書類確認システム１０はインターネット２０を介して携帯電話７０に接続され、携帯電話７０から書類にそれぞれ付された識別記号と車両ごとに付された車台番号、自動車登録番号（車両番号）を入力することにより、対応する自動車のデータをデータベース１４から検索して、書類が真正なものであるかどうかを表す検索結果を携帯電話７０に出力する。例文帳に追加

The automobile registration document confirmation system 10 is connected to a portable telephone 70 through the Internet 20 and inputs the identification symbol given to a document, the vehicle body number given to each vehicle, and an automobile registration number (vehicle number) from the portable telephone 70 to retrieve data of the corresponding automobile from the database 14 and outputs a retrieval result showing whether or not the document is authenticity to the portable telephone 70. - 特許庁

前記システムは、各駐車スペースないし駐車場について、前記駐車スペースないし駐車場に割り当てられ、電気自動車に電力を供給し、消費電力を検出し、消費電力に対して課金を行うために車両を識別または検出する手段を備えた充電ステーションと、消費電力に対して支払いを行う装置とを備える。例文帳に追加

The system includes, for each parking space or for a group of parking spaces, a charging station which is assigned to the parking space or the group of parking spaces and which comprises a means for supplying power to the electric car, for detecting the consumed power, for identifying or detecting the vehicle for the purpose of billing for the consumed power, and a device for paying for the consumed power. - 特許庁