興戸の英語

交通アクセス：片町線同志社前駅および近鉄京都線興戸駅下車。例文帳に追加

Access: get off at Doshishamae Station on the Katamachi Line or Kodo Station of the Kintetsu Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし当時、6両編成が停車できなかった興戸と狛田・山田川は通過していた。例文帳に追加

However, the trains did not stop at Kodo Station, Komada Station and Yamadagawa Station, which didn't have enough space for six-car trains to stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄宮津行きの列車は他の急行の停車駅に加えて興戸駅、三山木駅にも停車する。例文帳に追加

The trains for Kintetsu-Miyazu make a stop at Kodo Station and Miyamaki Station in addition to the stations where other Express trains make a stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興戸駅、三山木駅と並んで同志社大学・同志社女子大学生の下宿が多い地域のため、比較的発展した地域である。例文帳に追加

As with Kodo Station and Miyamaki Station, the area around the facility, where lodgings for the students of Doshisha University and Doshisha Women's College of Liberal Arts are found, is relatively well developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社京田辺キャンパスへはJR同志社前駅や近鉄興戸駅が近いが、その両駅にはバスが乗り入れていない。例文帳に追加

Doshisha Kyotanabe Campus is nearer to both from JR Doshishamae Station and Kintetsu Kodo Station than from JR-Miyamaki Station, but bus services don't stop at the aforementioned two stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校法人同志社京田辺キャンパスへはJR同志社前駅や近畿日本鉄道興戸駅が近いが、その両駅にはバスが乗り入れていない。例文帳に追加

JR Doshisha-mae Station and Kintetsu Kodo Station are located nearer to the Doshisha Kyotanabe Campus, but there are no bus routes operating from or to either of the two stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学京田辺キャンパスに近い興戸駅は急行が停まらないのと烏丸線直通普通が新田辺折返のため近鉄普通の運転間隔が7分半～22分半間隔に開いていて不便なため、新田辺駅へ乗入れる普通電車の近鉄宮津駅への延長の要望もある（詳しくは興戸駅の項を参照）。例文帳に追加

Because Express trains don't stop at Kodo Station, which is near the Doshisha University Kyotanabe Campus, and because the intervals between local trains stopping at Kodo Station vary from 7.5 minutes to 22.5 minutes due to their turning back at Shin-Tanabe, some people have requested local trains going through to Shin-Tanabe Station up to Kintetsu Miyazu Station (refer to the article on "Kodo Station".)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（京都駅・近鉄丹波橋駅・大久保駅(京都府)方面～）新田辺駅・興戸駅・三山木駅・近鉄宮津駅（～高の原駅・大和西大寺駅・近鉄奈良駅・橿原神宮前駅方面）例文帳に追加

(to Kyoto St. - Kintetsu Tanbabashi St. - Okubo St. - (Kyoto)) Shin-Tanabe St. - Koudo St. - Miyamaki St. - Kintetsu Miyazu St. (to Takanohara St. - Yamato Saidaiji St. - Kintetsu Nara St. - Kashiharajingumae St.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス