舞グセの英語

たいていはクセ（舞グセ）およびこれに準ずるもの、キリ、段物などで、型は能のそれを基本とする。例文帳に追加

In most cases, a style is based on kuse or Maiguse in Noh (a long segment, the aural highlight of a Noh play), segments subject to it, Kiri (the concluding segment of a Noh play which combines chant and dance) and danmono (the most important type of the koto solo instrumental music.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南口も、高架化に伴い、北部最大規模のショッピングセンターのエール(京都府)東舞鶴店などがある。例文帳に追加

Together with the elevation of the tracks, the area around the South Exit has also been developed, with La port, the largest shopping mall in northern Kyoto, and some other shops located in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年現在、北近畿では最大規模（売場面積：15,932㎡）の総合ショッピングセンター「らぽーる」（平成7年開業）や「バザールタウン舞鶴」（同11,874㎡、平成12年開業）、さとう舞鶴店（同7,703㎡）などが大型商業施設が立地。例文帳に追加

As of 2008, large commercial centers have been built, including 'La Port' (open in 1995) which is the largest scale of general shopping center in Kita Kinki (floor space: 15,932 square meters), 'Bazaar Town Maizuru' (floor space: 11,874 square meters, open in 2000), and Sato, Maizuru (floor space: 7,703 square meters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス