また、平仮名、カタカナ、英数字のように異なるカテゴリーの文字を２次元状に配列した複数の仮想文字シートを用意し、シート切換・変換キー３により切り換えて用いる。例文帳に追加

Also, a plurality of virtual character sheets on which characters in different categories such as HIRAGANA (cursive form of Japanese syllabary), KATAKANA (square form of Japanese syllabary), and alphanumeric characters are two-dimensionally arrayed are prepared, and switched by a sheet switching and conversion key 3. - 特許庁

ひらがな及び漢字対応であってもカタカナ英数字対応の再生装置であっても文字情報を正しく表示させる半導体メモリカード、その記録装置、その再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory card, a recording device therefor, and a reproducing device therefor, which correctly display character information even in the case of a reproducing device compatible with Hiragana and Kanji or Katakana, English and numerals. - 特許庁

３４９の語形は４７グループに分けられ、各グループは標準電子キーボードの英数字や句読点やひらがな／カタカナや文字のキーパッドにそれぞれ標記対応している。例文帳に追加

349 kinds of word forms are divided into 47 groups and each group respectively corresponds to the alphanumerals or punctuation marks of a standard electronic keyboard or the keypads of Japanese syllabary (KANA), square forms of KANA and characters. - 特許庁

制御部３０１は、再生対象のＣＤのデータトラックに記録されたテキスト情報が上記フォーマットのタイトル情報である場合には、カタカナ・英数文字で表されるテキスト情報を、録音対象のＭＤが備えるＵＴＯＣ領域のセクタ１に記録し、かな漢字・英数文字で表されるテキスト情報をＵＴＯＣ領域のセクタ４に記録する。例文帳に追加

When the text information recorded on the data track of the CD to be reproduced is the title information in the above format, a control part 301 records the text information expressed in the Katakana/alphanumeric characters on a sector 1 of a UTOC area on the MD and records the text information expressed in Kana-Kanji/alphanumeric characters on a sector 4 of the UTOC area. - 特許庁

このかな漢字変換処理（Ｓ２１２）は、辞書等を用いて、かな文字を評価して文節に区切り、漢字等（漢字、カタカナ、英字等）に変換したときのもっともらしさの計算して、それに基づいて漢字等に変換する処理であり、複数の結果を得るローマ字訂正処理の結果も含めてもっともらしさの計算を行う。例文帳に追加

The processing (S212) for evaluating KANA characters, segmenting them in each phrase, calculating probability of conversion into KANJI or the like (KANJI, KATAKANA (square form of Japanese syllabary), alphabets, or the like) and converting each phrase into KANJI or the like based on the probability calculates probability including also plural Roman character correction processing results. - 特許庁

このかな漢字変換処理（Ｓ２１２）は、辞書等を用いて、かな文字を評価して文節に区切り、漢字等（漢字、カタカナ、英字等）に変換したときのもっともらしさの計算して、それに基づいて漢字等に変換する処理であり、複数の結果を得るローマ字訂正処理の結果も含めてもっともらしさの計算を行う。例文帳に追加

The kana-kanji conversion (S212) is the processing of using a dictionary or the like to evaluate and segment the kana characters, calculate likelihoods of kanji and other conversions (such as kanji, katakana and alphabet), and perform kanji and other conversions accordingly, and includes the results of the romaji correction producing a plurality of results in the likelihood calculation. - 特許庁