荏胡麻の英語

荏胡麻という植物例文帳に追加

a type of plant called {'egoma'} [Perilla ocimoides]発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商品作物：楮／荏胡麻／藍／桑／茶など例文帳に追加

Principal agricultural products: kaji (paper mulberry), egoma, Chinese indigo, mulberry, and (green) tea発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荏胡麻種子、または脱脂荏胡麻種子を原料として、蛋白変性処理、原料の粒度調整を行う造粒処理を行い麹を得る。例文帳に追加

Malt is obtained through a protein denaturation process and a granulation process adjusting the grain size of raw materials using Perilla ocymoides seeds or defatted Perilla ocymoides seeds as a raw material. - 特許庁

直武の作品が、遠近法、明暗法などの西洋画法をとりいれつつ、画材は伝統的な絵具と墨とを使用していたのに対し、江漢は荏胡麻の油を使用した油彩画を描いたことで特筆される。例文帳に追加

It is particularly worth noting that while Naotake employed Western drawing methods such as perspective and chiaroscuro while using traditional Japanese paints and ink, Kokan tried an oil painting using sesame oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカントパナクス・センティコサス・ハルムス根の熱水及びエタノールによる抽出物と荏胡麻種子および／または紫蘇種子の含水エタノールによる抽出物からなる相乗的ヒスタミン遊離阻害作用を有する組成物。例文帳に追加

The composition having a synergistic action of inhibiting histamine liberation comprises an extract of the root of Acanthopanax senticosus Harms with hot water and ethanol and an extract of the seed of Perilla ocimoides and/or Perilla frutescens crispa with water-containing ethanol. - 特許庁

アカントパナクス・センティコサス・ハルムス根の熱水及びエタノールによる抽出物と荏胡麻種子および／または紫蘇種子の含水エタノールによる抽出物からなる組成物を適用する相乗的ヒスタミン遊離阻害方法。例文帳に追加

The method for synergistically inhibiting histamine liberation uses a composition comprising an extract of the root of Acanthopanax senticosus Harms with hot water and ethanol and an extract of the seed of Perilla ocimoides and/or Perilla frutescens crispa with water-containing ethanol. - 特許庁

生活習慣病の予防に役立つ荏胡麻の葉、又は胡麻の葉、又は大葉や、胃腸炎や神経痛の改善を促す森薊、又は山牛蒡をおにぎりにする事で、普段の食生活で取り入れ易く、又手軽に食する事の出来る、２色すこやかおにぎりを提供する。例文帳に追加

The two-color healthy rice ball that is easily taken in ordinary eating habits and readily eaten is obtained by using leaves of Perilla frutescens var. japonica, leaves of sesame or leaves of Perilla frutescens var. crispa useful for preventing life style-related disease or Cirsium dipsacolepis or Phytolacca esculenta for promoting amelioration of gastroenteritis and neuralgia in rice ball. - 特許庁