莢膜抗原の英語

微生物の莢膜抗原等の糖鎖抗原に基づく抗原型を簡易に判別する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for simply determining an antigen type based on a sugar chain antigen such as a capsular antigen of a microorganism. - 特許庁

本発明は、（ａ）Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓのＣ血清型に由来する莢膜糖類抗原、および（ｂ）キトサンアジュバントを含有する免疫原性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an immunogenic composition containing (a) a capsular saccharide antigen from serotype C of N.meningitidis, and (b) a chitosan adjuvant. - 特許庁

本発明はまた、（ａ）Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓの血清群Ｃに由来する莢膜サッカリド抗原および（ｂ）キトサンアジュバントを含む免疫原性組成物も提供する。例文帳に追加

The invention also provides immunogenic compositions comprising (a) a capsular saccharide antigen from serogroup C of N. meningitidis, and (b) a chitosan adjuvant. - 特許庁

本発明は：（ａ）Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清群Ｃ由来の結合体化莢膜糖；および（ｂ）不活性化ポリオウイルス抗原を含む免疫原性組成物を提供する。例文帳に追加

The invention provides: (a) a conjugated capsular saccharide from N. meningitidis serogroup C; and (b) an immunogenic composition comprising an inactivated poliovirus antigen. - 特許庁

大腸菌抗原は、菌体表面に血清抵抗性因子を表出している大腸菌、莢膜抗原を発現している大腸菌が好ましく、その破砕物がより好ましい。例文帳に追加

The E. coli antigen is preferably E. coli expressing an increased serum survival factor at the bacterial surface or expressing a capsular antigen, more preferably its homogenate. - 特許庁

また、全細胞百日咳成分、破傷風トキソイド、ジフテリアトキソイド、Ｂ型肝炎表面抗原、インフルエンザ菌ｂ型の莢膜多糖の複合体、および髄膜炎菌Ａ型もしくはＣ型（またはその両者）の莢膜多糖の複合体を含む多価ワクチン組成物。例文帳に追加

Also, a multivalent vaccine composition comprises a whole-cell pertussis component, tetanus toxoid, diphtheria toxoid, a Hepatitis B surface antigen, a conjugate of the capsular polysaccharide of H. influenzae b, and a conjugate of a capsular polysaccharide of N. meningitidis type A or C (or both). - 特許庁

微生物の莢膜抗原等の糖鎖抗原に基づく抗原型の判別にあたり、前記抗原型に関連付けられる複数の糖転移酵素遺伝子をそれぞれ標的とするプローブを含むプローブセットを準備し、これらのプローブと被験体から取得した試料核酸とを接触させ、前記プローブに対する核酸ハイブリダイゼーションを検出するようにする。例文帳に追加

A method for determining an antigen type based on a sugar chain antigen such as a capsular antigen of a microorganism includes preparing a probe set containing probes each targeting a plurality of glycosyltransferase genes associated with the antigen type, bringing these probes into contact with a sample nucleic acid obtained from a test specimen and detecting nucleic acid hybridization to the probes. - 特許庁