葉禅の英語

そのため、迦葉に禅の法門を伝えたという伝説である。例文帳に追加

For that reason, legend has it that the sage Mahakasyapa passed on the teachings of Zen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後には公案によらない坐禅の流儀一般をさす言葉となった。例文帳に追加

Subsequently, "Mokusho-zen" became the term to indicate a method of zazen in general without practices of Koan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞑想は動作を言葉で説明する事ができるが、禅は不立文字である為、瞑想と禅は明らかに異なる物であり、本来は区別される。例文帳に追加

Although the action of mediation can be represented by words, mediation is clearly different from Zen and distinguished basically because Zen adopts furyumonji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後の確立した中国禅において、六祖慧能の言葉とされる坐禅の定義などに継承されている。例文帳に追加

This thought was assumed by the later established Chinese Zen; for example, it became the definition of zazen, which is said to be a word created by Rokuso Eno (sixth leader Eno).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不生禅を唱え、やさしい言葉で大名から庶民にいたるまで広く法を説いた。例文帳に追加

He advocated unborn-zen and preached Buddhism in simple terms to a broad range of people, from common people to the feudal lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗では達磨を重要視し、「祖師」の言葉で達磨を表すこともある。例文帳に追加

Emphasis is placed on Daruma in Zen, and sometimes the word 'Soshi' (founder) is used to refer to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西芳」は「祖師西来」「五葉聯芳」という、禅宗の初祖達磨に関する句に由来するという。例文帳に追加

The new name 'Saiho (西芳)' was selected from the kanji used in two phrases related to early Zen monk Bodhidharma: 'Soshi seirai (祖師西来)' (Bodhidharma came from the West) and 'Goyo rempo (五葉聯芳)' (Bodhidharma's teachings shall spread and come to bear fruit like a five-petaled flower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「禅門前将軍等、気力衰へ了んぬ」（『玉葉』12月14日条）、「禅門天下の事を前幕下に委ね了んぬ」（『玉葉』12月16日条）という情報も流れた。例文帳に追加

This continued to the point where rumors spread that Zenmon (Kiyomori) and the former Shogun (Motofusa) had lost morale (Source: Article for December 14 in "Gyokuyo") with Zenmon (Kiyomori) leaving the country's governance to Zen-Bakka. (Source: Munemori)(Article for December 16 in "Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス