蔡子の英語

また『書経』には弟子の蔡沈に『書集伝』を作らせている。例文帳に追加

In addition, for "Shujing," he had his disciple, Saichin, write "Shoshu-den" (Annotation of Shujing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱熹の弟子には、朱熹に最も寵愛され、朱熹の学説の誤解を正すことに努力した黄カン、教学に努めて朱熹の学を四方に広めた輔広、邵雍の易学を研鑽した蔡元定と『書集伝』を編纂した蔡沈父子、『北渓字義』に朱熹の用語を字書風にまとめた陳淳などがいる。例文帳に追加

Disciples of Chu His include, Ko Kan, who was the favorite of Chu His and made efforts to correct misunderstandings in the learning of Chu His, Hoko, who spread the learning of Chu His while working on the learning of religious doctrines, father and son of Saichin family, who edited the "Shoshu-den" (Annotation of Shujing) with Sai Gentei, who studied the art of divination by Sho Yo (Shao Yong), and Chin Jun, who organized the terms of Chu His in a dictionary format in "Hokukei Jigi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス