虎伯の英語

智伯虎を先祖とする鄭氏の本家格である。例文帳に追加

It is the head family of the Jeong clan having Pae ho JI as its ancestor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅建国時の新羅六部の一つ本彼部の村長だった智伯虎を始祖と称する。例文帳に追加

They claim Pae ho JI, the village mayor of 本彼部, one of the Silla Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智伯虎の子孫で、新羅の諫議大夫である鄭宗殷が始祖。例文帳に追加

They are the descendants of Pae ho JI, and their originator was Jungeun JEONG, a Jianyi Daifu (high steward who argues the politics and remonstrates the emperor) in Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智伯虎の子孫で、新羅の安逸戸長である鄭檜文が始祖。例文帳に追加

They are the descendants of Pae ho JI, and their originator was 鄭檜文, the 安逸戸長 (chieftain for comfort) in Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ本貫ながら、智伯虎の子孫である鄭道正を始祖とする派と、鄭遜位を始祖とする派、鄭膺を始祖とする派がある。例文帳に追加

Although with the same hongan, there are groups having Dojeong JEONG, a descendant of Pae ho JI, as the originator, a group having Sonwi JEONG as the originator, and a group having Eung JEONG as the originator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画芸では唐代の伯虎、元末の呉仲圭・王元章、書芸では明の祝枝山・王鐸などが作品を売って生計を立てている。例文帳に追加

Hakuko in the Tang period and Go Chukei and O Gensho in the end of the Yuan period sold their paintings, and SHUKU Shizan and O taku in the Ming period sold their calligraphic arts for living.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾堂はこれに応え、書は春老谷、水野眉川、銭少虎に学び、南画を鉄翁祖門に師事し、篆刻は日本の篆刻家一覧の源伯民の流れを汲む大城石農に就いた。例文帳に追加

Kendo met his father's expectations, and studied calligraphy from 春老谷、水野眉川、銭少虎, studied nanga (a school of painting originating in China) under Somon TETSUO, and learned tenkoku (seal-engraving) from Sekino OGI who was in the school of Genhakumin (seal-engraver in the middle Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス