蛍光浸透探傷の英語

蛍光探傷浸透液２２は隙間２９を通って溶接部１４に至り、この溶接部１４に貫通傷が存在すると蛍光探傷浸透液２２が浸透して溶接部１４のタンク内側表面に浸透する。例文帳に追加

The fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 reaches the welding part 14 through the gap 29 and, when a piercing flaw is present in this welding part 14, the fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 penetrates in the piercing flaw to reach the inner surface of the tank of the welding part 14. - 特許庁

前記両フランジ部１３ｂ，１５ａの間に形成された隙間２９に対し、噴射ノズル２５から蛍光探傷浸透液２２を噴射する。例文帳に追加

A fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 is ejected to the gap 29 formed between both flange parts 13b, 15a from a jet nozzle 25. - 特許庁

これに紫外線照射ランプ３１から光を照射すると蛍光探傷浸透液２２が高い輝度となって貫通傷の存在が精度よく検査される。例文帳に追加

When the welding part 14 is irradiated with light from an ultraviolet irradiation lamp 31, the fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 shows high brightness to accurately detect the presence of the piercing flaw. - 特許庁

水を分散媒とし界面活性剤を添加することにより浸透性を高めた液体に、確認したいひび割れの開口幅に対応した蛍光を発する着色粒子を添加したコンクリート用の探傷剤。例文帳に追加

The flaw detection agent for concrete is obtained by adding colored particles which emit fluorescent light, according to the opening width of crack to be checked, to a liquid with permeability improved by adding a surfactant to water as a dispersion medium. - 特許庁

本発明の固体酸化物形燃料電池用電解質シートは、少なくとも一方の面において、蛍光浸透探傷試験で検出される前記シートの表面のキズの数が、前記シートを１辺３０ｍｍ以内の区画に分割して得られる各区画で３０点以下である。例文帳に追加

A solid oxide fuel battery electrolyte sheet of the prevent invention is such that the number of flaws on the surface on at least one side of the sheet detected by fluorescence penetrant testing is 30 or less in each block of the sheet divided into square blocks in side dimension of within 30 mm. - 特許庁