見主世の英語

宗派の統率者を法主といい、現在は、第26世・大谷光見（聞如）である。例文帳に追加

The leader of the religious school is called Hossu (high priest), and the present Hossu is the 26th Hossu Koken OTANI (also called Monnyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主作者が顔見世狂言の名題を読み上げ、二枚目が役割を読んだ。例文帳に追加

The main playwright read aloud the titles of the new productions and the nimaime (actor playing the role of a good-looking character) announced the casts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万世一系を否定する見解を徹底して主張した歴史家や知識人は、決して多くはなかった。例文帳に追加

Most historians and intellectuals could not insist their opinion that denied the unbroken Imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教主義的な作品が減り、代わりに人間中心、現世的な作風が見受けられる。例文帳に追加

Fewer works based on Buddhist themes were produced, with newer works focusing more on human beings and prepared in a more modern style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済における主要地域別の構成比の推移を見たのが第1-1-3図である。例文帳に追加

Figure 1.1.3 depicts comparative world economic trends in the major regions of the world. - 経済産業省

第1-5-1図は、世界経済を主要な国・地域に分けて、その経常収支の推移を見たものである。例文帳に追加

Figure 1.5.1 displays the trends in the current account balances by major countries and regions of the world economy. - 経済産業省

わたしたちは，父がみ子を世の救い主として遣わされたことを見たので，証言しています。例文帳に追加

We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:14』

作者は当時の当主である第33世（以下、世数は「勘注系図」による）海部直稲雄であると見られている。例文帳に追加

It is considered that the Hon-keizu was drawn up by Inao AMABE-no-atai, then the 33rd head of the Amabe family (hereinafter, the sequence number of family heads corresponds to the number described in Kanchu-keizu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス