見受けられるの英語

地震の後発行された鯰絵にも、『暫』を題材としたものが見受けられる。例文帳に追加

There were some namazu-e with "Shibaraku" as its subject that were published after the Earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃文は「のたれ」に「互の目乱れ」（ぐのめみだれ）を交えたものが良く見受けられる。例文帳に追加

Hamon with 'Notare (wave like hamon)' mixed with 'Gunome midare (irregularly undulating hamon)' are often seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「本直し」と呼ばれ、「本」の刻印が打たれたものが見受けられる。例文帳に追加

That was called 'Honnaoshi (mending properly), with engraved mark 'Hon' on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合王国でよく見受けられる典型的なイギリス人といえるな。例文帳に追加

Mr. Fogg seemed a perfect type of that English composure発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

大きさは鶏卵大かそれ以上に作られるのが一般的だが、小ぶりな物も見受けられる。例文帳に追加

The size of a botamochi is usually the same as an egg or a little larger than it, but, sometimes smaller botamochi are found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。例文帳に追加

Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world. - Tatoeba例文

但し、その叙述には、編年体の記述法から言えば、逸脱した箇所も多々見受けられる。例文帳に追加

Quite a few descriptions strayed from the original book in terms of descriptive method of chronological order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦後発表された作品には明治を舞台にしたものも見受けられる。例文帳に追加

There are also some works that were published after the World War II describing events during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス