記理子の英語

鏡島眞理子（曹洞宗住職夫人）「なんたって寺族の言い分ほんねの記」例文帳に追加

Mariko KAGAMISHIMA (wife of the chief priest of Sotosect) 'Note of Complaints from Temple Families, Their True Voices'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記データ処理子局から前記共通の伝送線に出力された前記自局に関する情報が、前記監視・制御データの一部として他局に取り込まれ他局の制御・監視因子となる。例文帳に追加

The information related to the self station and outputted into the transmission lines used in common from the data processing slave stations is taken into the other station as a part of the monitoring-control data and becomes a control-monitoring factor of the other station. - 特許庁

前記データ処理子局は、前記共通の伝送線に伝送されている、前記データ処理子局の複数局に関する監視・制御データから、所定の局に関する情報を取り込み自局の制御・監視を判断し調整すると共に、自局に関する情報を前記共通の伝送線に出力する。例文帳に追加

The data processing slave station takes the information related to the predetermined station into it from the monitoring-control data related to a plurality of the data processing slave stations and transmitted through the transmission lines in common, determines and adjusts control-monitoring conditions of its self station, and outputs the information related to the self station through the transmission lines in common. - 特許庁