許容感染の英語

アセチルサリチル酸またはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする、ウイルス感染による皮膚および粘膜の小水疱、びらん、または潰瘍の治療に用いる外用剤。例文帳に追加

The external preparation used for the remedy of the phlyctenula, the erosion and the ulcer of the skin and the mucous membrane caused by the virus infection contains acetylsalicylic acid or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

下記式（Ｉ）で表される化合物、その製薬上許容される塩、又はその水和物を有効成分として含有することを特徴とする、ヒト免疫不全ウイルス感染阻害剤：例文帳に追加

The human immunodeficiency virus infection inhibitor contains a compound represented by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof as an active ingredient. - 特許庁

この化合物および医薬的に許容され得るキャリアを含む組成物、ならびに、ウイルス感染症の処置または予防におけるそのような組成物の使用もまた提供される。例文帳に追加

Also provided are compositions comprising this compound and pharmaceutically acceptable carriers, as well as the use of such compositions in the treatment or prophylaxis of viral infections. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）：（各記号は、明細書に記載のとおりである）で表される化合物もしくはそのプロドラッグ、または製薬上許容されうるそれらの塩を含む、ウイルス感染症を予防または治療するための医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition for preventing or treating the viral infectious diseases comprises a compound represented by general formula (I) or a prodrug thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

該新規ワクチン株は、弱毒化ＩＬＴＶ突然変異体と薬学上許容される担体または希釈剤とを含んでなり、感染宿主細胞内で天然ＵＬ０タンパク質を発現し得ないことを特徴とする。例文帳に追加

The new vaccine strain contains an attenuated mutant of ILTV and a pharmacologically permissible carrier or diluent and is not able to express the native UL0 protein in infected host cell. - 特許庁

式Ｉの化合物、それらの塩、及び医薬的に許容可能なそれらの誘導体、それらの化合物を含む医薬組成物、及び哺乳動物に於けるピコルナウイルス感染の処置のためのそれらの使用。例文帳に追加

There are provided compounds of formula I, salts thereof, pharmaceutically acceptable derivatives thereof, pharmaceutical compositions comprising the compounds, and their use in the treatment of picornavirus infections in mammals. - 特許庁

シス-1-(2-(ヒドロキシメチル)-1,3-オキサチオラン-5-イル)-5-フルオロシトシンのL-鏡像体およびそれらの医薬上許容し得る誘導体のＢ型肝炎感染の治療手段及び、医薬品製剤の提供。例文帳に追加

To provide a treatment means and a pharmaceutical formulation of an L-enantiomer of cis-1-[2-(hydroxymethyl)-1,3-oxathiolane-5-yl]-5-fluorocytosine and its pharmaceutically acceptable derivatives for treatment of hepatitis B. - 特許庁

哺乳類、特にヒトにおける細菌感染症の治療方法において有用な式（Ｉ）のピペリジン誘導体およびその医薬上許容される誘導体。例文帳に追加

A piperidine derivative represented by formula (I) and a pharmaceutically permissible derivative thereof useful in a method for treating bacterial infectious diseases in mammals, particularly in humans are provided. - 特許庁