調査局の英語

米国の連邦省で、（国勢調査局や特許局の運営なども含めて）国内外の商取引を促進し、管理する例文帳に追加

the United States federal department that promotes and administers domestic and foreign trade (including management of the census and the patent office)発音を聞く  - 日本語WordNet

事業には、朝鮮総督府に設置された臨時土地調査局があたり、土地所有権の確定や土地価格の査定などを行った。例文帳に追加

A temporary land research bureau was set up in Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) to determine the land ownership and assess the land price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査局は、同法の規定に基づいて、国会のための調査や立法に関連する資料の収集・提供を行うこととされている。例文帳に追加

The Research Bureau shall conduct research for the Diet and collect and provide materials related to legislation, pursuant to the same Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために調査局には国会のための調査を行う部門と立法関連の資料提供サービスを行う部門が置かれている。例文帳に追加

For that purpose, in the Research Bureau there are divisions assigned to research execution for the Diet and the provision of materials related to legislation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賢光は内務省(日本)に入省し、内閣記録局長を経て、帝室制度調査局御用掛を務めた。例文帳に追加

Masamitsu entered the Ministry of Home Affairs and, after serving as the Director of the Cabinet Records Office, served as Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) of the Imperial Household Research Committee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（4）国際通貨基金（IMF）元調査局長、米ハーバード大教授　ケネス・ロゴフ氏レポート「グローバル・インバランスと金融危機」（2009 年11月）例文帳に追加

(4) International Monetary Fund (IMF) Former Research Bureau Chief, Harvard University Professor Kenneth Roof Report "The Global Trade Imbalance and Financial Crisis" (November 2009) - 経済産業省

国立国会図書館の組織において、国会に対するサービスの主体となるのは国立国会図書館法第15条によって規定された調査及び立法考査局（「調査局」と略称される）である。例文帳に追加

The main body within the NDL organization that provides the services for the Diet is the Research and Legislative Reference Bureau (referred to as the "Research Bureau"), as specified in Article 15 of the National Diet Library Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、調査局は国立国会図書館の国民向けサービスのための資料収集・整理とは独立して資料の収集・整理も行っており、最新の情報を収集して立法業務の補佐に役立てている。例文帳に追加

Also, separately from the collection and classifications of materials by the NDL for services for the general public, the Research Bureau gathers and classifies materials so that the latest information can be used to assist the legislative activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス