豊吉の英語

父は兵学者の原田一道、兄は地質学者の原田豊吉。例文帳に追加

His father was Ichido HARADA, a military scientist, and his older brother was Toyokichi HARADA, a geological scientist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随行は松村豊吉、鈴木馬左也、吉田真一であり、218日間の旅であった。例文帳に追加

Attendants were Toyokichi MATSUMURA, Masaya SUZUKI and Shinichi YOSHIDA and it was a trip for 218 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミュンヘンに住み、兄原田豊吉の友人画家ガブリエル･マックスに師事し、またミュンヘン･アカデミーに登録。例文帳に追加

Living in Munich, Naojiro studied under Gabriel von Max, who was a painter and a friend of Toyokichi HARADA, his older brother, and registered himself in the Munich Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後の1910年（明治43年）に長浜市の素封家・河路豊吉に食客として招かれ、書や篆刻の制作に打ち込む環境を提供された。例文帳に追加

In 1910, after returning to Japan, he was invited to stay as a guest of the wealthy Toyokichi KAWAJI in Nagahama-city, providing him with an environment in which he could concentrate on calligraphy and Tenkoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1884年、21歳でドイツに渡り、兄原田豊吉の友人画家ガブリエル･マックスに師事し、ミュンヘン･アカデミー（美術学校）に聴講生として登録。例文帳に追加

In 1884, aged twenty-one, he went to Germany to study under Gabriel von Max, who was a painter and a friend of his brother Toyokichi HARADA, and registered himself as an auditing student at the Munich Academy (art school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス