身ぶりで表現するの英語

芝居で,俳優が心のうちを無言で表現する身ぶり例文帳に追加

in a drama, a silent gesture by an actor expressing his feelings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝居で,俳優が心のうちを身ぶりだけで表現する例文帳に追加

of an actor in a drama, to express his feelings using gestures only発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

メガホンのない時代に、仏教を群衆にわかりやすく説くために、大げさな身ぶり手ぶりで表現する無言劇の形態が採用されたという。例文帳に追加

In an age before the invention of the megaphone, Buddhism was preached simply to crowds using silent performances incorporating exaggerated body and hand movements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メガホンのない時代に、仏教を群衆にわかりやすく説くために、大げさな身ぶり手ぶりで表現する無言劇の形態が採用されたという。例文帳に追加

It is said that in an era during which there were no megaphones and the like, he sought to spread Buddhist teachings to the populous through a form of easy to understand silent drama using exaggerated movements and gestures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス