輪桐の英語

千家大桐は、花茎が直線で葉形に輪郭がない。例文帳に追加

Senke-ogiri is a design in which a flower stalk is straight and the shapes of leaves are drawn without contours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖かい地方と比べると年輪のより細かくなる、東北地方の桐材は高級とされる。例文帳に追加

The paulownia in the Tohoku district ranks high because it has narrower spaces between the annual rings than from those from warmer districts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太閤豊臣秀吉の好んだ花大桐は、花茎が自由な曲線で左右に曲がり、葉形に輪郭がある。例文帳に追加

The hana-ogiri (a large paulownia with flowers) favored by Hideyoshi TOYOTOMI, the Taiko (father of the Imperial advisor), is a design in which a flower stalk freely bends in both directions and the shapes of leaves are drawn with contours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八千代の家紋「花輪に桐」を、八千代に憧れた中国の人が金襴地に織り上げて長崎にもたらしたという。例文帳に追加

It is said that Chinese people, who adored Yachiyo, wove the Yachiyo's crest of wreath & paulownia into gold brocade and that they brought it to Nagasaki in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100メートル決勝では，桐生選手の対戦相手にはロンドン五輪日本代表のメンバーが含まれていた。例文帳に追加

In the 100-meter final, Kiryu's opponents included members of Japan's national team for the London Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

桐生選手は，ロンドン五輪100メートル準決勝の出場選手だった山(やま)縣(がた)亮(りょう)太(た)選手より0秒01速い，10秒03(追い風参考タイム)で優勝した。例文帳に追加

Kiryu finished first in a wind-aided unofficial time of 10.03 seconds, 0.01 seconds ahead of Yamagata Ryota, a semifinalist in the 100-meter sprint at the London Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave