輪果子の英語

皮膚が弱い人は輪切りにした柚子の果実を熱湯で20～30分蒸らし、その後、布袋に入れて湯に浮かべるとよい。例文帳に追加

Those who have sensitive skin should put the sliced fruits of yuzu in hot water for 20 to 30 minutes and after that, put them in a cloth sack and set it afloat in a bath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンクーバー五輪の銅メダリスト，高橋大(だい)輔(すけ)選手が男子競技で世界選手権初優勝を果たした。例文帳に追加

Takahashi Daisuke, the bronze medalist at the Vancouver Olympics, won his first world championship title in the men’s competition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

競技用車椅子において、腕力をより効果的に車輪に伝達することが可能なホイール構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wheel structure capable of effectively transmitting an arm force to wheels in an athletic wheelchair. - 特許庁

磁気抵抗効果素子をリソグラフィの解像限界以下のシャープな輪郭の形状にすることで、磁気特性の向上を図る。例文帳に追加

To improve a magnetic characteristic by making a magnetro-resistive element in a shape of sharp contour less than a resolution limit of lithography. - 特許庁

男子100メートル平泳ぎでは，2004年アテネ五輪で平泳ぎの100メートルと200メートルの種目で優勝した北島康(こう)介(すけ)選手が同大会９連覇を果たし，北京五輪の出場資格を手にした。例文帳に追加

In the men’s 100-meter breaststroke, Kitajima Kosuke, the winner of the 100 and 200-meter breaststroke events at the Athens Olympics in 2004, won his ninth consecutive victory at the championships and secured a place at the Beijing Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

北島康(こう)介(すけ)選手(29)は男子平泳ぎの100メートルと200メートル種目で優勝してロンドン五輪出場を決め，日本人競泳選手として初めて４大会連続の五輪代表チーム入りを果たした。例文帳に追加

Kitajima Kosuke, 29, won the men's 100 and 200-meter breaststroke events to secure his place at the London Olympics and become the first Japanese swimmer to make four straight Olympic teams.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それぞれの捕捉された画像は、電子式人工的ビューイング装置（６）へ送信され、そこで、記録された画像を含む２つの輪郭の図が構成され、その結果完全な輪郭となる。例文帳に追加

The respective captured images are transmitted to an electronic artificial viewing device 6, wherein two profile images including the recorded image are constructed, and consequently, a complete profile is produced. - 特許庁

商品情報管理装置１００は、アンテナ１３０と指輪Ａ〜Ｆに係わる無線タグ回路素子Ｔoとの通信結果により、各指輪Ａ〜Ｆが客の手に取られたかどうかを判定する。例文帳に追加

A commodity information management apparatus 100, according to a result of communication between an antenna 130 and radio tag circuit elements To related to rings A to F, determines whether each of the rings A to F is taken by a customer's hand. - 特許庁