「輪果子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

符号化部４０は、前段に設けられた信号処理部２０の処理内容（輪郭補正パラメータ）、あるいは、符号化部４０の輪郭検出部１２２における輪郭検出結果に応じて量子化特性等を決定し符号化を行う。例文帳に追加

According to the processing content (contour correction parameter) of the signal processing part 20 provided to a previous stage or the result of contour detection by the contour detection part 122 of an encoding part 40, the encoding part 40 decides quantization property etc. and performs encoding. - 特許庁

そのため、軸端側の内輪素子２ａと胴１４側の内輪素子２ｂとの間の距離を縮めることができ、その結果、転がり軸受１の予圧を調整することができる。例文帳に追加

By so doing, the distance between the inner ring element 2a on the shaft end side and the inner ring element 2b on the barrel 14 side can be narrowed, which allows the adjustment of the preload of a rolling bearing 1. - 特許庁

皮膚が弱い人は輪切りにした柚子の果実を熱湯で20～30分蒸らし、その後、布袋に入れて湯に浮かべるとよい。例文帳に追加

Those who have sensitive skin should put the sliced fruits of yuzu in hot water for 20 to 30 minutes and after that, put them in a cloth sack and set it afloat in a bath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンクーバー五輪の銅メダリスト，高橋大(だい)輔(すけ)選手が男子競技で世界選手権初優勝を果たした。例文帳に追加

Takahashi Daisuke, the bronze medalist at the Vancouver Olympics, won his first world championship title in the men’s competition.  - 浜島書店 Catch a Wave

競技用車椅子において、腕力をより効果的に車輪に伝達することが可能なホイール構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wheel structure capable of effectively transmitting an arm force to wheels in an athletic wheelchair. - 特許庁

磁気抵抗効果素子をリソグラフィの解像限界以下のシャープな輪郭の形状にすることで、磁気特性の向上を図る。例文帳に追加

To improve a magnetic characteristic by making a magnetro-resistive element in a shape of sharp contour less than a resolution limit of lithography. - 特許庁

男子100メートル平泳ぎでは，2004年アテネ五輪で平泳ぎの100メートルと200メートルの種目で優勝した北島康(こう)介(すけ)選手が同大会９連覇を果たし，北京五輪の出場資格を手にした。例文帳に追加

In the men’s 100-meter breaststroke, Kitajima Kosuke, the winner of the 100 and 200-meter breaststroke events at the Athens Olympics in 2004, won his ninth consecutive victory at the championships and secured a place at the Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

北島康(こう)介(すけ)選手(29)は男子平泳ぎの100メートルと200メートル種目で優勝してロンドン五輪出場を決め，日本人競泳選手として初めて４大会連続の五輪代表チーム入りを果たした。例文帳に追加

Kitajima Kosuke, 29, won the men's 100 and 200-meter breaststroke events to secure his place at the London Olympics and become the first Japanese swimmer to make four straight Olympic teams.  - 浜島書店 Catch a Wave

それぞれの捕捉された画像は、電子式人工的ビューイング装置（６）へ送信され、そこで、記録された画像を含む２つの輪郭の図が構成され、その結果完全な輪郭となる。例文帳に追加

The respective captured images are transmitted to an electronic artificial viewing device 6, wherein two profile images including the recorded image are constructed, and consequently, a complete profile is produced. - 特許庁

商品情報管理装置１００は、アンテナ１３０と指輪Ａ〜Ｆに係わる無線タグ回路素子Ｔoとの通信結果により、各指輪Ａ〜Ｆが客の手に取られたかどうかを判定する。例文帳に追加

A commodity information management apparatus 100, according to a result of communication between an antenna 130 and radio tag circuit elements To related to rings A to F, determines whether each of the rings A to F is taken by a customer's hand. - 特許庁

その結果、非常ブレーキ装置１３が作動して、車輪１１のフランジ面１１ｂに制輪子が圧着するために、軌道台車９が減速し非常停止する。例文帳に追加

As a result, the emergency brake device 13 is operated, a brake block is pressed against a flange face 11b of a wheel 11, and the rail truck 9 is decelerated for emergency stop. - 特許庁

輪郭強調回路２０５は、縦線・横線検出回路２０４によるビートノイズ成分もしくは線状のキズの検出結果に応じて、固体撮像素子１０２の受光部の信号に基づいて画像を生成する際の輪郭強調処理における輪郭強調量を制御する。例文帳に追加

The contour emphasis circuit 205 controls a contour emphasis amount in contour emphasis processing when generating images on the basis of the signals of the light receiving part of the solid-state imaging element 102 corresponding to the detected result of the beat noise components or the linear scratches by the vertical line/horizontal line detection circuit 204. - 特許庁

鋳鉄系制輪子の長所である増粘着力の効果の確保と、セラミック材で複合化した高燐鋳鉄系又は焼結系ブロックの長所である摩擦特性の安定化を図ることができる車両ブレーキ用制輪子を提供する。例文帳に追加

To provide a cast iron based a brake shoe for a vehicle brake capable of securing effect of the increased adhesive force as a good point of the brake shoe and capable of stabilizing friction characteristic as a merit of a high phosphorus cast iron-based or sintered-based block respectively compounded with ceramics material. - 特許庁

近接効果の差による所望のパターンの素子集合領域の輪郭部における露光量の低減を補正し、ディスクの全面にパターンを高精度にかつ均一に最適露光量による電子ビーム描画が行えるようにする。例文帳に追加

To enable electron-beam-lithography on the whole surface of a disk with precision, evenness, and optimal exposure, by correcting an decrease in exposure in the contour section of an element set area of a desired pattern caused by a difference between proximity effects. - 特許庁

その結果、安定な走行性を得るために必要とされる搭乗部の重心移動範囲を、車輪の中心と補助輪の中心との間にまで広げることができ、倒立振り子による姿勢姿勢制御のみでは得られない走行安定性を付与することができる。例文帳に追加

As a result, the moving range of a center of gravity of a mounting part required for obtaining the consistent traveling property can be expanded between a center of the wheel and a center of the auxiliary wheel, and the consistent traveling property not obtained only by the posture control by the inverted pendulum can be obtained. - 特許庁

女子チームの園(その)田(だ)隆(りゅう)二(じ)監督は，「金メダル４個はいけると思っていた。来年の五輪で金メダルをもっと取れるように，今大会の結果を分析する必要がある。」と話した。例文帳に追加

Sonoda Ryuji, the coach of the women's team, said, "I expected at least four gold medals. We need to analyze the results of this tournament so we can win more gold medals at next year's Olympics."  - 浜島書店 Catch a Wave

対をなして回転軸１を支持するころがり軸受２、３の外輪２ｂ、３ｂの間に設けられている外スペーサ７に沿ってペルチェ効果を有する熱電素子９を取り付ける。例文帳に追加

A thermoelement 9 with a Peltier effect is fitted along an outer spacer 7 provided between outer rings 2b, 3b of a pair of rolling bearings 2, 3 for supporting a rotating shaft 1. - 特許庁

メインＥＣＵ２０は目標加減速度を設定し、電子スロットル２３の開度指令値を算出してエンジンＥＣＵ１７に送出し、車輪速センサ１４の検出結果に基づき実加減速度を算出する。例文帳に追加

A main ECU 20 sets target acceleration/deceleration, calculates an opening command value for an electronic throttle 23 to be fed to an engine ECU 17, and calculates actual acceleration/deceleration in accordance with the detection result of a wheel speed sensor 14. - 特許庁

エネルギー閉じ込め性に優れ、長さモードや輪郭モードに起因するスプリアスを抑制し得るだけでなく、高次モードに起因するスプリアスを効果的に抑圧し得るエネルギー閉じ込め型の圧電振動素子を得る。例文帳に追加

To obtain an energy confinement type piezoelectric vibrator, that has excellent energy confinement performance and can effectively suppress spurious signal caused by the length mode or the contour mode and also effectively suppress spurious signal caused in by the high-degree radiation mode. - 特許庁

唇用組成物はガルバーニ微粒子を含み、以下の効果をもたらす：唇の色を向上させる、細かい線及びしわを低減する、ふくよかさを高める、保湿、滑らかさ、質感を改善する、並びに境界及び唇の輪郭をはっきりさせる。例文帳に追加

The lip compositions comprise galvanic particulates and provide the following benefits: enhanced lip color; reduced fine lines and wrinkles; increased fullness; improved moisturization, smoothness, texture; and improved definition and lip contour. - 特許庁

アルミニウム系焼結中間ブロックによる増粘着力の効果と、鉄合金系焼結ブロックの長所である摩擦特性の安定化を図ることができる車両ブレーキ用制輪子を提供する。例文帳に追加

To provide a brake block for a vehicle brake capable of increasing the effect of an adhesive force by an aluminum sintered intermediate block and stabilizing friction characteristics which are the advantages of a ferroalloy sintered block. - 特許庁

耐摩耗性、耐フェード性、鳴きに対しても効果があり、さらに高温劣化後でも強度を有する自動車、産業用車両、鉄道車両等のブレーキパッド、ブニング、クラッチフェーシング、制輪子等に用いれらる摩擦材を提供する。例文帳に追加

To obtain a friction material having abrasion resistance and fade resistance, an effect on sound and a strength even after high-temperature deterioration, useful as a brake pad, brake lining, clutch facing, brake shoe, etc. - 特許庁

磁気抵抗効果素子を使用して、車輪を支持する回転体の回転数を検出するとともに回転体の傾きを検出できる回転検出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a rotation detecting device capable of detecting rotating speed of a rotational body supporting a wheel and also tilting of the rotational body using a magneto-resistive element. - 特許庁

施工面内へ埋設される引留鎖と覆工ブロックとを施工現場にて連結でき、引留鎖の鎖輪によって引留効果を発揮せしめ、又引留鎖を分離するか団子状にまとめて備蓄運搬できる施工面覆工ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a work execution face lining work block capable of connecting a retaining chain embedded in the work execution area and a lining block in an the work execution site and developing a withholding effect by a chain ring of the retaining chain and storing and conveying by separating the retaining chain or puting it in a dumpling shape to store or convey it. - 特許庁

鋼板などの金属製部材で組立られた溝蓋用グレーチングは、主部材の間隔，副部材の間隔が広く、車椅子，乳母車などの車輪が落ちることがあり、排水効果を損なうことなく、美粧さのある製品を提供する。例文帳に追加

To provide a beautifully finished product without damage to drainage effects by overcoming the problem that the fall of a wheel of a wheelchair, a baby carriage and the like is sometimes caused by a long interval between main members and a long interval between auxiliary members in the case of a grating for a ditch cover, which is assembled of a metal member such as a steel plate. - 特許庁

駆動輪の前後に前キャスターと後キャスターを設けたような車椅子について、前キャスターが走路上の障害物を乗り越える際に、駆動輪による駆動力を効果的に確保することができ、しかも、乗員が座る椅子部分が前後に倒れることのないように車体の安定性を確保することができると共に、乗員が車椅子に乗り降りするに際して、足載せ部を利用して安定した状態で楽に乗り降りできるようにする。例文帳に追加

To provide a wheelchair which is provided with casters in front and rear which drive force of the drive wheels is effectively applied when the front casters get over obstacles on the road, the body is stable so that the seat on which a user sits is not inclined to back and forth, and the user can easily get on/off the wheelchair using the foot step. - 特許庁

このような事から布地にフサフサした柔らかいタオル状の起毛を形成したマットを構成して地盤表面に敷設し、土粒子をマットの糸輪内や糸柱から成る起毛に付着させて留め置き流下の抑止を図り、緑化の植栽にも効果的な斜面侵食防止用の起毛付きフィルターマットを提供する。例文帳に追加

The soil particle is prevented from flowing down, by constituting the mat with the thick soft towel-like raising formed on a cloth, to be laid the ground surface, and by depositing and reserving the soil particle in a thread ring of the mat and the raising comprising thread columns, in the sloped face erosion preventive mat with the raising effective also for planting for greening. - 特許庁