農村共同体の英語

フォコノロナという,マダガスカルの農村共同体例文帳に追加

a farming society of Madagascar called {Foconorona}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし農村における共同体意識が急速に失われつつある今日では、大サナブリ、各戸別のサナブリともに顧みられなくなってきているのが現状である。例文帳に追加

In fact, however, both big Sanaburi and Sanaburi at individual homes have been rarely held recently, because the sense of a community has been rapidly disappearing in today's rural communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には商人資本の成長や農村への商品経済の浸透、それらによる身分制の変質など、村落共同体の動揺は一揆や打ちこわしを招き、幕府や諸藩は幕政改革や藩政改革を行い再編を試みる。例文帳に追加

During the Edo period, the growth of merchant capital and the penetration of the commodity economy to agricultural villages contributed to the transformation of the hierarchy of village communities, which, however, caused such turmoils in the community as uprising peasants and destructive riots, and compelled both Bakufu (shogunate) government and Han (local domain) governments to try to reform their political systems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス