携帯情報端末１２が、各家庭内情報機器１１ａ〜１１ｄを制御するためのマークアップ言語ファイルの記述を、制御対象となる家庭内情報機器１１ａ〜１１ｄの追加、削除または変更に基づいて変更する。例文帳に追加

The portable information terminal 12 changes the description of a mark-up language file for controlling respective home information apparatus 11a-11d, based on the addition, erasure, or change of the home information apparatus 11a-11d to be controlled. - 特許庁

最初のカラムを別のマークアップにした表を作成するには、textrm を col1font の値に指定して、各エントリを個別にマークしてください。 表を垂直方向に分割するために水平線を追加するには、標準のマクロhline を分割したい行の間に入れます:例文帳に追加

To create a table using different markup for the first column, use textrm for the col1font value and mark each entry individually.To add a horizontal line between vertical sections of a table, use the standard hline macro between the rows which should be separated: - Python

一のウェブページへのアクセスに使用された検索語句が、他のウェブページの重要キーワードである場合、リンク生成装置は、一のウェブページに対応する、マークアップ言語で記述されるウェブページファイルに、他のウェブページへのハイパーリンクを追加する。例文帳に追加

When the retrieval words and phrases used for access to one Web page are the significant keywords of the other Web page, the link generating device adds the hyper-link to the other Web page to the Web page file described in markup language corresponding to one Web page. - 特許庁