連絡列車の英語

まつかぜ(列車)鳥取・島根諸都市連絡優等列車沿革も参照されたい。例文帳に追加

For further information refer to History of "Matsukaze (train)," the express train connecting to various cities in Tottori and Shimane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、陰陽連絡特急として、下記の列車が運転されている。例文帳に追加

The following trains operate as In-Yo connecting limited express service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）1月17日-列車無線連絡装置の使用を開始。例文帳に追加

January 17, 1986: The train radio system was put into use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土日でもめったに増結しないのは、「きのさき_(列車)」との連絡があるからである。例文帳に追加

The train service of Monju rarely increases its cars even on weekends because it has to connect with the Limited Express 'Kinosaki (train).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には福知山駅で「きのさき(列車)」に連絡するようになっている。例文帳に追加

Basically, the train is operated so as to be connected with a Limited Express 'Kinosaki (train)' at Fukuchiyama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待避線への分岐がきつく、優等列車に連絡する列車が大きな音できしみながら発車する様子が見て取れる。例文帳に追加

The branching curve to the refuge track is sharp, and trains which wait for higher priority trains in the refuge track start with a loud squeaking noise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、福知山で「たんば(列車)」に連絡する列車があり、本数が少ない京都方面～但馬方面直通の「きのさき(列車)」の代わりとなっている。例文帳に追加

Some trains of the Kitakinki service connect with those of 'Tanba (train)' at Fukuchiyama Station, thereby functioning as substitutes for 'Kinosaki (train),' which directly connects the Kyoto area with the Tajima area but has fewer trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取以西については、鳥取・米子・益田などを結ぶ都市間連絡特急として下記の列車が運転されている。例文帳に追加

In the section from Tottori westward, following trains are in service as limited express trains connecting cities like Tottori, Yonago and Masuda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス