しかし，悪意のある老中の松(まつ)平(だいら)信(のぶ)祝(とき)(陣(じん)内(ない)孝(たか)則(のり))は彼らを遅らせようと計画する。例文帳に追加

But an evil roju, Matsudaira Nobutoki (Jinnai Takanori), has plans to slow them down. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより予曲げ金属管Ｐの外表面が成形金型１の外側の内面７に接触するタイミングを遅らせ、より長時間にわたり全体均一変形を可能とする。例文帳に追加

This method delays the timing that the outer surface of the pre-bent metal tube P comes into contact with the inner surface 7 located on the outside of the metal mold 1, and allows entire, homogeneous deformation for a longer period of time. - 特許庁

また、グリップアームを回折形状にすることにより、容器把持時のグリップアームへの応力をグリップアーム全体に分散しグリップアームの劣化を遅らせ、より長く把持力を維持できるように構成した。例文帳に追加

In addition, by forming the grip arm in a bending shape the stress exerted in the grip arm when holding the container is distributed to the entire grip arm, and the degradation of the grip arm is delayed and the holding power is maintained longer. - 特許庁