達寛の英語

寛弘3年（1006年）、15歳にして従三位に叙せられ公卿に達した。例文帳に追加

In 1006 as a 15 year old, he was awarded the official rank of Jusani (Junior Third Rank), entering the ranks of the nobility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、寛永19年（1642年）に従三位に達して公卿に列した。例文帳に追加

Since then, he had been promoted successively up to Jusanmi in 1642 and was raised to Kugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延2（1749年）年の伊達氏（仙台藩・宇和島藩）の争いが著名。例文帳に追加

The feud of Date clan (between the Sendai and Uwajima Domains) in 1749 is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さん，｢アースマラソン｣で最後の国に到達例文帳に追加

Hazama Kanpei Reaches Last Country on "Earth Marathon"発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『伊達正統世次考』『寛政重修諸家譜』『永禄伊達系図』『福島県史』『福島市史』例文帳に追加

"Date Shoto Seiji-ko", "Kansei Choshu Shokafu", "Eiroku Date Keizu", "Fukushima-ken shi" and "Fukushima-shi shi"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年、紀州藩葛西園右衛門が通し矢7,077本（総矢数9,000本）を達成し、記録更新される。例文帳に追加

In 1668, Sonoemon KASAI of Kishu clan set a record of 7,077 hits out of a total of 9,000 arrows, breaking Shigenori's record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁舌が達者で、明察果断、政務に通じていたが、寛裕高雅さがなく、性忍酷であったという。例文帳に追加

He was eloquent, had insight, was decisive, and was an expert in administrative affairs, but lacked generosity and elegance and was cruel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問に優れて寛大で、淳和天皇だけでなく多くの人達から信頼されたという。例文帳に追加

He excelled in scholarship and was generous and trusted by a large number of persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス