都碕の英語

-都を難波長柄豊碕に遷した。例文帳に追加

- He transferred the capital to Naniwa Nagara Toyosaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波長柄豊碕（埼）宮（なにわながらのとよさきのみや）は、飛鳥時代の日本の首都の宮殿である。例文帳に追加

Naniwa Nagara no Toyosaki no Miya Palace was a palace in the capital of Japan in the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化の改新の後には、難波津の南東に難波長柄豊碕宮(前期難波宮）が造営され、都が移された。例文帳に追加

After the Taika Reforms, Naniwa Nagara Toyosaki no Miya Palace (earlier Naniwa no Miya Palace) was constructed, and the capital was moved there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし654年に孝徳天皇が死ぬと都は明日香に戻り、686年には難波長柄豊碕宮は焼失してしまう。例文帳に追加

However, after Emperor Kotoku died in 654, the capital was moved back to Asuka again, and Naniwa Nagara Toyosaki no Miya Palace was destroyed by fire in 686.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇はこれを恨み退位も考えたが、山碕（後の京都府乙訓郡）に宮殿を造営中に病に倒れ、白雉5年10月10日(旧暦)（654年）に難波の宮殿で崩御した。例文帳に追加

The Emperor Kotoku became very angry and thought about the abdication of the throne, however, he fell ill when his new palace in Yamazaki (present-day Oto-gun Kyoto Prefecture) was in the course of construction, and passed away at Naniwa Imperial residence on November 27, 654.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス