鉄道連絡の英語

また、京浜急行電鉄や名古屋鉄道といった空港連絡鉄道路線を持つ鉄道各社とのタイアップも行っている。例文帳に追加

Furthermore, they also have tie-ups with railway companies having the railway lines to access airports, such as Keihin Electric Express Railway Co., Ltd and Nagoya Railroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海旅客鉄道・西日本旅客鉄道東海道新幹線米原駅から車で約20分、もしくは、東海道本線に連絡。例文帳に追加

20 minutes' drive from Maibara Station of Central Japan Railway Company, West Japan Railway, Tokaido Shinkansen, or further train ride on the Tokaido Main Line発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、鉄道だけでなく、宮島連絡船への導入を検討している。例文帳に追加

Currently, ICOCA's introduction is being studied not only in other railway services but also in the ferry service to Miyajima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）大津〜長浜間の連絡汽船に代わる鉄道が完成、東海道本線開通。例文帳に追加

1889: A railroad replacing the ferry boat between Otsu and Nagahama was opened, which made the Tokaido Main Line opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅では大阪市営地下鉄大阪市営地下鉄千日前線や御堂筋線・大阪市営地下鉄四つ橋線、近畿日本鉄道、阪神電気鉄道、南海電気鉄道と連絡している。例文帳に追加

At this station, the line connects with the Sennichimae Line of the Osaka Municipal Subway, the Yotsubashi Line of the Osaka Municipal Subway, Kinki-Nippon Railway, Hanshin Electric Railway and the Nankai Electric Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）3月1日-大津電車軌道（現在の京阪電気鉄道石山坂本線）との連絡切符の発売を開始。例文帳に追加

March 1, 1913: Through-tickets between this line and Otsu Electric Tramway (the Ishiyama-Sakamoto Line) were offered for sale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）6月4日-関西鉄道の新木津駅が開業、約600m離れるが木津駅と連絡駅になる。例文帳に追加

June 4, 1898: Kansei Railway Company's Shin-Kizu Station commenced operations and became the transit station to Kizu Station, although it's approximately 600 meters away from Kizu Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道の軌道内異常時緊急連絡システム、駅務遠隔監視システム、及び映像配信機能を持つ監視システム例文帳に追加

TRACK INSIDE ABNORMAL CONDITION EMERGENCY COMMUNICATION SYSTEM FOR RAILWAY, STATION SERVICE REMOTE MONITORING SYSTEM, MONITORING SYSTEM HAVING IMAGE DELIVERY FUNCTION - 特許庁