本発明に係る細胞遊走調節剤は、血液凝固第9因子の全長、血液凝固第9因子の全長からトリプシンドメインを除いた部分、血液凝固第9因子の軽鎖、若しくは血液凝固第9因子のEGF1ドメイン、又は内皮細胞遺伝子座-1タンパク質のEGF3ドメインを含むペプチド、その誘導体あるいはこれらの塩を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This cell migration modulator is characterized by including the entire length of blood coagulation factor IX, a portion where the trypsin domain has been removed from the entire length of blood coagulation factor IX, a light chain of blood coagulation factor IX, or a peptide including the EGF1 domain of blood coagulation factor IX or the EGF3 domain of endothelial cell locus-1 protein, derivative thereof or salt thereof. - 特許庁

味質改善剤の有効成分として、ステビア抽出物、もしくはステビア抽出物にグルコース転移酵素を作用させブドウ糖をα-グリコシル転移させたものを、もしくはブドウ糖をα-グリコシル転移させた後、α−グリコシダーゼまたはアミラーゼによりブドウ糖の鎖長を調節したα−グルコシル化ステビア抽出物を含有させることにより、課題を達成できる。例文帳に追加

The taste-improving agent for tea beverage comprises a stevia extract, or a stevia extract with a α-glycosylated glucose, which is obtained by acting a glucose transferase on the stevia extract to subject glucose to α-glucosyl transfer, and regulating a chain length of the glucose via α-glucosidase or amylase. - 特許庁