門積の英語

こうして荘園を集積した権門層を本家と呼ぶ。例文帳に追加

The Kenmonso who collected shoen were called Honke (protectors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして荘園を集積した権門層を本家と呼ぶ。例文帳に追加

Kenmon class that accumulated shoen were called honke (the head family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「柔軟な専門化」はイタリアの集積の基盤であった。例文帳に追加

“Flexible specialization” has been the foundation of Italy’s agglomerations. - 経済産業省

砂利は門のそばに山と積んでありました」例文帳に追加

that was lying heaped beside your gate."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

アカデミックな集積である、または専門化されたあなたの第二の分野の例文帳に追加

of your secondary field of academic concentration or specialization発音を聞く  - 日本語WordNet

こうして荘園を集積した権門層や寺社を本家と呼んでいる。例文帳に追加

Influential families or temples and shrines who accumulated manors in such a manner are called Honke (head family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外壁体花崗岩（ソウル東大門外産出）、内部壁間煉瓦積例文帳に追加

Outer wall: granite (from outside of the Dongdaemun gate in Seoul), bricks inside walls発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算出された部屋毎の専門工事毎の工事量を専門工事毎に積算して、積算した工事量と、工事単価ファイルに基づいて工事費用を算出し、専門工事見積書ファイルに記録する。例文帳に追加

The calculated construction quantities are integrated by the special construction and the construction cost is calculated from the integrated construction quantities and the construction unit-price file and recorded in the special construction estimation sheet file. - 特許庁