汚れ検知処理の実行中に扉２が開閉された場合には、その扉２が閉じられたことに応答して、その後の所定時間だけブロワ４０が駆動される。例文帳に追加

If a door 2 is opened and closed during soil sensing processing, a blower 40 is driven responding to closing of the door 2 in a predetermined period of time after the closing. - 特許庁

インク供給路内に弁機構２２を設け、前記弁機構２２の応答時間の遅れを加味してキャリッジ１が反転する前に前記弁機構２２を閉じる動作を開始し、反転後、印字領域に達する前に前記弁機構２２を開ける動作を開始する。例文帳に追加

In the image forming apparatus, a valve mechanism 22 is provided in an ink supply passage, which starts closing action before the carriage 1 reverses considering a delay of the replaying time of the valve mechanism 22, and which, after the reversion, starts opening action before the carriage reaches a printing region. - 特許庁