閉じ込むの英語

第二の樹脂層６を形成する際に絶縁樹脂をクレーター状の凹部５に気泡が閉じ込められないように流し込むことができる。例文帳に追加

When the second resin layer 6 is formed, insulating resin can be made to flow into the crater-shaped recess 5 without trapping air bubbles. - 特許庁

段差２３が堅固となるので、蓋２を閉じた状態で積み重ねても、蓋２が身１の前部に落ち込むことがない。例文帳に追加

Since the step 23 is sturdy, the lid 2 is not collapsed forward of the body 1 even when the lid 2 is stacked in the closed condition. - 特許庁

乗降通路を閉じるときにはドアパネル１６の戸尻１６ｂが戸袋パネル１２内にその戸尻側端部１２ｂの開口を通して入り込む。例文帳に追加

When an entrance passage is closed, a door tail 16b of the door panel 16 enters through the opening of the trailing side end portion 12b inside the door panel 16. - 特許庁

爪５ｅと係止片５ａの一組は、蓋４をクリップ本体２に対して閉じ位置から開き位置に移動させることで食い込む構成である。例文帳に追加

One pair of the claw 5e and the engagement piece 5a are bitten to the clip body 2 by moving the lid 4 from the closing position to an opening position. - 特許庁

弁体の周縁部とケーシングの弁座との間に粉粒体を噛み込むことなく、弁体を完全に閉じる。例文帳に追加

To completely close a valve element without biting powder between the periphery part of the valve element and the valve seat of a casing. - 特許庁

穀粒タンク６が閉じ姿勢に支持された状態で穀粒タンク６の底部６ａがタンク収容空隙２２に入り込む。例文帳に追加

The bottom 6a of the grain tank 6 enters the tank housing space 22 in such a state that the grain tank 6 is supported in the closed posture. - 特許庁

ここで、ドア１が閉じきる前に当該閉動作を一旦中止した上で、異物を挟み込むかどうかの判定を実施させる（Ｓ４０）。例文帳に追加

Here, a determination is made on whether or not to nip the foreign matter after stopping the closing operation once before surely closing the door 1 (S40). - 特許庁

遊技機本体に対して前扉枠を閉じる際に、遊技球を遊技機本体へ挟み込むことを防止できるようにした遊技機を得る。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent game balls from being jammed into body thereof when a front door frame is closed onto the body of the game machine. - 特許庁