閉じ込められた空気の英語

プロセスカートリッジを落下した場合に仕切り板１１ｐ間のトナー室の奥へ空気が閉じ込められないので、トナーのかく乱を抑制できる。例文帳に追加

Since air is not captured in the depth side of the toner chamber between the separation blades 11p when the processing cartridge falls, the toner is prevented from a disturbance. - 特許庁

これらの工程を何回も繰り返して、内部に閉じ込められた残留空気を装置から確実に取除くことができる。例文帳に追加

These steps can be repeated a number of times to help ensure that residual entrained air is removed from the system. - 特許庁

このため，ビアホール８１内に空気が閉じ込められることがなく，ビアホール８１が良好に充填剤９０で充填される。例文帳に追加

So, no air is confined in the via hole 81, with the via hole 81 filled satisfactorily with the filler 90. - 特許庁

タイヤ１内の空気は、発泡スチロール１２中の各々独立した気泡中に閉じ込められているため、タイヤ１が刺傷されても、発泡スチロール１２の損傷部分の空気が抜けるだけで、殆どの空気は抜けない。例文帳に追加

Air in the tire 1 is contained in each closed cell in the styrene foam 12, so that even when the tire 1 is stuck and damaged, air in the damaged part of the styrene foam 12 only goes out and least air goes out. - 特許庁

ガイド用チューブやバルーンによって作られる領域に空気が閉じ込められたとしてもその空気を体外に逃がし、体腔壁を圧迫することを防ぐことができる内視鏡用挿入補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope insertion assisting instrument which prevents compression of walls of a celom by making air escape outside a human body if the air is trapped in a region formed by a guiding tube and a balloon. - 特許庁

空気の流れの制御を維持した状態で、一方または両方の罹患した肺から閉じ込められた空気を安全かつ効果的に除去するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system safely and effectively removing trapped air from diseased one or both of the lungs while retaining the control of a flow of air. - 特許庁

加熱対象物へ貼り付ける際に、接着層１５と加熱対象物との間に空気が閉じ込められても、この空気は、穴１０ａを通じて容易に排出することができる。例文帳に追加

When attaching and pasting the heating element to the heating object, even if air is enclosed between the adhesive layer 15 and the heating object, the air can be discharged easily through the holes 10a. - 特許庁

各区画室内３１．３１…に閉じ込められた空気は順次脱気孔４２．４２…を通して上に隣接する区画室内３１．３１…に流動し排出口８から冷却液とともに外部に脱気される。例文帳に追加

Air confined inside the respective section chambers 31 flows successively through the deaeration holes 42 into the section chambers 31 adjacent above and is deaerated from a discharge port to the outside together with the coolant. - 特許庁