「閉じ込められた空気」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、空気室９内に閉じ込められた空気に含まれるアルコールがアルコールセンサ３１により検出される。例文帳に追加

Then, the alcohol contained in the air confined in the air chamber 9 is detected by an alcohol sensor 31. - 特許庁

私たちは，氷ができた大昔の地球環境について学ぶため，氷の中に閉じ込められた空気を調べています。例文帳に追加

We examine the air trapped inside the ice to learn about the earth's environment when the ice was formed long ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

使用済み洗浄液は、液浸フードに閉じ込められた空気及び気体状オゾンとともに、液浸フードから出口システムへと給送される。例文帳に追加

The used cleaning liquid is fed to an outlet system from the immersion hood with air and ozone gas confined in the immersion hood. - 特許庁

胸腔チューブ排気装置を備えた側副換気バイパスシステムであって、閉じ込められた空気を肺から除去することができる。例文帳に追加

A collateral ventilation bypass system is equipped with a chest tube evacuation device, and can remove the trapped air from the lungs. - 特許庁

プロセスカートリッジを落下した場合に仕切り板１１ｐ間のトナー室の奥へ空気が閉じ込められないので、トナーのかく乱を抑制できる。例文帳に追加

Since air is not captured in the depth side of the toner chamber between the separation blades 11p when the processing cartridge falls, the toner is prevented from a disturbance. - 特許庁

これらの工程を何回も繰り返して、内部に閉じ込められた残留空気を装置から確実に取除くことができる。例文帳に追加

These steps can be repeated a number of times to help ensure that residual entrained air is removed from the system. - 特許庁

このため，ビアホール８１内に空気が閉じ込められることがなく，ビアホール８１が良好に充填剤９０で充填される。例文帳に追加

So, no air is confined in the via hole 81, with the via hole 81 filled satisfactorily with the filler 90. - 特許庁

タイヤ１内の空気は、発泡スチロール１２中の各々独立した気泡中に閉じ込められているため、タイヤ１が刺傷されても、発泡スチロール１２の損傷部分の空気が抜けるだけで、殆どの空気は抜けない。例文帳に追加

Air in the tire 1 is contained in each closed cell in the styrene foam 12, so that even when the tire 1 is stuck and damaged, air in the damaged part of the styrene foam 12 only goes out and least air goes out. - 特許庁

ガイド用チューブやバルーンによって作られる領域に空気が閉じ込められたとしてもその空気を体外に逃がし、体腔壁を圧迫することを防ぐことができる内視鏡用挿入補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope insertion assisting instrument which prevents compression of walls of a celom by making air escape outside a human body if the air is trapped in a region formed by a guiding tube and a balloon. - 特許庁

空気の流れの制御を維持した状態で、一方または両方の罹患した肺から閉じ込められた空気を安全かつ効果的に除去するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system safely and effectively removing trapped air from diseased one or both of the lungs while retaining the control of a flow of air. - 特許庁

加熱対象物へ貼り付ける際に、接着層１５と加熱対象物との間に空気が閉じ込められても、この空気は、穴１０ａを通じて容易に排出することができる。例文帳に追加

When attaching and pasting the heating element to the heating object, even if air is enclosed between the adhesive layer 15 and the heating object, the air can be discharged easily through the holes 10a. - 特許庁

各区画室内３１．３１…に閉じ込められた空気は順次脱気孔４２．４２…を通して上に隣接する区画室内３１．３１…に流動し排出口８から冷却液とともに外部に脱気される。例文帳に追加

Air confined inside the respective section chambers 31 flows successively through the deaeration holes 42 into the section chambers 31 adjacent above and is deaerated from a discharge port to the outside together with the coolant. - 特許庁

加硫時に金型とタイヤトレッドとの間に閉じ込められた空気等のガスを金型外部に容易にかつ確実に排出することができる加硫金型及びこれを用いたタイヤの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vulcanizing mold capable of easily and surely discharging gas such as air shut between the mold and a tire tread to the exterior of the mold at the time of vulcanization, and a method for manufacturing the tire therewith. - 特許庁

これにより、シート間に閉じ込められた空気や水分や有機溶媒等が気化したガス等の気体が該間隙から排出されるので、高圧及び高温でプレスしても残留した気体によるセラミックシートの密着性低下が生じない。例文帳に追加

Since the air and gas are discharged, adhesion among the ceramic sheets will not deteriorate by a left gas, even when the laminated ceramic sheets are pressed against each other with a high pressure at a high temperature. - 特許庁

浮子８は内部に空気が閉じ込められた薄殻の球体であって、めっき液１４に対して浮力が発生しめっき液１４に浮かぶ物性を備え、また、めっき液１４に影響を与えない材質である。例文帳に追加

A float 8 is a thin-shelled spherical body enclosing air and floated on a plating solution 14 its buoyancy in the solution 14, and the material of the float does not affect the solution 14. - 特許庁

不定形耐火物Ｂはロータリーフィーダ32の溝型空間39に閉じ込められているため、逆流することなく、圧空ノズル33から噴出した圧縮空気で排出口34に押し出される。例文帳に追加

Monolithic refractory B does not flow back, since it is confined in the groove-shaped spaces 39 of the rotary feeder 32, and it is forced out to the discharge port 34 by the compressed air jetted from the compressed air nozzle 33. - 特許庁

油で揚げている最中にはタネの温度が急上昇するため、衣に閉じ込められた空気や水分（水蒸気）が破裂することがあるので注意が必要。例文帳に追加

The temperature of tane can sharply rise during cooking and care should be taken about bursting caused by the air or steam enclosed between the tane and the batter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、回転子７の熱膨張により、回転子７の組立時にスリーブ１４，１５の端面１４ａ，１５ａとコア部５の端面５ａ，５ｂとの間の隙間に閉じ込められていた空気が気泡として外部に放出される。例文帳に追加

Air sealed in a gap between edge surfaces 14a, 15a of the sleeves 14, 15 and edge surfaces 5a, 5b of a core portion 5 is discharged to the outside as air bubbles during assembly of the rotor 7 by thermal expansion of the rotor 7. - 特許庁

主板の凹部に閉じ込められた空気を効率よく排出し、羽根車の機械的バランスを維持し、振動発生を抑制することができる汚水用ポンプの羽根車及び該羽根車を用いた汚水用ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide an impeller for a sewage pump, and the sewage pump using the impeller maintaining the mechanical balance of the impeller to suppress the generation of vibration by efficiently exhausting air closed in a recessed part of a main plate. - 特許庁

これにより、プリント配線板１に放熱板３を貼り合わせても、グランドパターンの周辺に閉じ込められた空気がグランドパターンの内側に入らなくなる。例文帳に追加

As a result, air enclosed in the periphery of the ground pattern does not enter the inside of the ground pattern when heat sink 3 is stuck on the printed wiring board 1. - 特許庁

内視鏡１の内部空間に粉体を充満させるため、その内部空間に閉じ込められた空気の量が少なくなり、外部の圧力や温度等の変化に伴う膨脹量及び収縮量が小さい。例文帳に追加

Since the powder 40 is stuffed in the inner space of the endoscope 1, the quantity of air enclosed in the inner space is reduced and the quantity of expansion/contraction as a result of the pressure from outside or the change of temperature is small. - 特許庁

したがって、第１基板１００と第２基板２００が結合される時に閉じ込められた空気を迅速に排出することができ均一なセルギャップを維持することができて、表示特性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the display apparatus can rapidly exhaust the air trapped when the first substrate 100 is combined with the second substrate 200 and can maintain a uniform cell gap, improving display characteristics. - 特許庁

パターン１４０、１５０の間の有機絶縁膜が存在しない空間は、第１基板１００と第２基板２００が結合される時に閉じ込められた空気が排出される通路になる。例文帳に追加

A space where the organic insulating layer is not formed between the patterns 140, 150 functions as a passage to exhaust air trapped when a first substrate 100 is combined with a second substrate 200. - 特許庁

袋ナット等の袋状ワークを、メッキ槽その他の液槽に浸漬させる浸漬保持具において、その袋状空間に空気が閉じ込められて液がその袋状空間の内面に接触しないことを回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid the contact of the liquid with an inner surface of a bag-like space by trapping the air in the bag-like space in an immersion holder to immerse a bag-like work such as a cap nut in a plating tank or other liquid tank. - 特許庁

胸腔チューブ排気装置を用いて、胸膜腔内に閉じ込められた全ての空気をこのバイパスシステムから排気して、気胸症を防止することができる。例文帳に追加

Pneumothorax can be prevented by evacuating all the air trapped in the pleural space through this bypass system by using the chest tube evacuation device. - 特許庁

内部に閉じ込められた空気に起因するキャップの装着不具合を防止することができるキャップ装着装置およびキャップ装着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a capping device and method for preventing capping failure due to the air confined inside. - 特許庁

外科手術用装置の内部に閉じ込められた残留空気を、装置から確実に取除くことができる、外科手術用装置を初期化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of priming a surgical system by which residual entrained air inside a surgical instrument can be securely removed. - 特許庁

いずれの場所にあってもひび割れ内部に空気を閉じ込めることなく注入することが可能となり、確実な充填剤完了状態が得られるようにする。例文帳に追加

To ensure the completed state of a filler by making it possible to inject the filler without the possibility of confining air, at any location. - 特許庁

内部には大気圧よりも少し高い約１．２気圧の圧縮空気７０が閉じ込められており、ＰＥＴフィルム４１、５０が膨らまされてその間に間隔Ｇの隙間が形成されている。例文帳に追加

Compressed air 70 of about 1.2 atmospheric pressure slightly higher than the atmospheric pressure is confined inside, and the polyethylene terephthalate films 41, 50 are expanded to form a clearance G between them. - 特許庁

弾性管部３５は、嵌合溝２９の内側面に当接する凸条３１Ｂと、凸条３１Ｂに隣接して設けられ先端が撓むことで凸条３１Ｂに当接して内部に空気を閉じ込めた管状の空間を形成するリップ部３１Ｃとから構成した。例文帳に追加

The elastic tube 35 is composed of a protrusion 31B which is in contact with the inner side surface of the engaging groove 29 and a lip part 31C which is provided adjacently to the protrusion 31B and the tip of which is bent to be in contact with the protrusion 31B to form a tubular space in which air is shut up. - 特許庁

筒状カバー２２０は、シール本体２１０側への泥水の侵入を、内部に閉じ込められた空気及びラビリンスシール作用によって抑止するものであり、植苗ロッド３の外周面に対して遊嵌状態となっているので、摺動による摩耗を生じない。例文帳に追加

The cylindrical cover 220 prevents the invasion of the muddy water to the sealing body 210 side by the air sealed in the inside and the action of a labyrinth seal, and does not cause abrasion by sliding because of being in the state freely fitted on the outer periphery of the seedling-transplanting rod 3. - 特許庁

筒状カバー２２０は、シール本体２１０側への泥水の侵入を、内部に閉じ込められた空気及びラビリンスシール作用によって抑止するものであり、植苗ロッド３の外周面に対して遊嵌状態となっているので、摺動による摩耗を生じない。例文帳に追加

In this apparatus, the cylindrical cover 220 functions to hinder the intrusion of muddy water onto the sealing-up body 210 side by internally confined air and labyrinth sealing action, and because of being in an idly engaged condition on the outer circumferential surface of the rod 3, causes no abrasion attributable to sliding movement. - 特許庁

回路基板の表面に半導体部品を半田付け実装し、この半導体部品を合成樹脂製の被覆体にて密封する場合に、この被覆体によって回路基板と半導体部品との間の隙間に閉じ込められる空気を少なくする。例文帳に追加

To reduce air enclosed in a gap between a circuit board and a semiconductor component by a cover when the component is solder mounted on a surface of the board and the component is sealed with the cover made of a synthetic resin. - 特許庁

被処理媒体の表面に付着している不純物は更に効果的に、そして、トレンチと称される表面溝に入り込んで空気により閉じ込められている不純物をも完全に除去し得る半導体材料等の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for semiconductor materials or the like capable of further effectively removing the impurities sticking to the surfaces of media to be treated and completely removing even the impurities intruding into surface grooves known as trenches and confined by air. - 特許庁

真空チャンバもしくは真空装置に閉じ込められた、空気透過性の被覆体もしくはハウジングによって取り囲まれた、電子装置構成部材、変圧器、モータ、軸受けおよびガイドロールのグループから成る全ての組込み部材が、運転圧（真空）から周辺圧へのフラッディング時に舞い上げられかつ浮遊するダストおよび別のパーティクルの侵入に対して防護されるようにする。例文帳に追加

To protect all members to be incorporated in a construction consisting of electronic device constituent members, transformer, motor, bearings, and a group of guide rolls which are confined in a vacuum chamber or a vacuum device and surrounded by an air permeative covering or housing against intrusive dust and other particles flying and being afloat when flooding from the operating pressure (vacuum) to the ambient pressure. - 特許庁

ゴム焼付け部品をハウジングに組み付ける際に、ゴム焼付け部品が所定の位置に確実に組み付けられ、閉鎖空間内に閉じ込められた潤滑剤や空気による背圧でゴム状弾性材製のガスケットに過大な応力が加わり、ガスケットが破損することが無いゴム焼付け部品組立体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rubber baked component assembly capable of assembling surely a rubber baked component in a prescribed position when assembling the rubber baked component to a housing, and capable of preventing a gasket from being damaged by excessive stress applied to the rubber-like elastic gasket by the back pressure of a lubricant or air sealed in a closed space. - 特許庁

凹凸形状を有する振動板の素材となる高分子材料のフィルムの一方の面に加熱した金型を近接せしめ、他方の面に高圧の気体を作用させて前記薄板を前記金型の表面に、閉じ込められた空気を排気しながら圧着させると共に熱変形を与えて前記フィルムを前記振動板の形状に成形すること。例文帳に追加

A heated metallic die approaches one side of a film made of a high polymer material being a raw material of a diaphragm with rugged shape and a high pressure gas is acted on the other side to press the film on the surface of the metallic die while exhausting confined air and providing a heat deformation to the film forms the film to have the shape of the diaphragm. - 特許庁

吸盤の吸着面に高分子ゲルシートを配置した吸盤装置において、高分子ゲルシートの交換を行うことができ、かつ高分子ゲルシートの貼り付け作業に熟練していない者が貼り付け作業をしても吸盤の吸着面と高分子ゲルシートとの間に空気が閉じ込められにくくする。例文帳に追加

To prevent air from being shut in between the suction surface of a suction cup and a high polymer gel sheet, even if a person unskilled at the sticking work of the high polymer gel sheet performs the sticking work, while replacing the high polymer gel sheet, in a suction cup device for arranging the high polymer gel sheet on the suction surface of the suction cup. - 特許庁