間接的競争の英語

海外に対して、直接的にも間接的にも日本文化の魅力を伝え、新たな産業構造や新たなライフスタイルを背景としたクール・ジャパンの要素を取り入れることで、グローバル競争の中で日本の産業の付加価値を高め、競争力を強化する必要がある。例文帳に追加

In the face of global competition, it is necessary to enhance the generation of added value by the Japanese industry and strengthen its competitiveness by conveying the appeal of Japanese culture directly and indirectly to overseas and by utilizing the element of Cool Japan based on a new industrial structure and new lifestyle. - 経済産業省

ライセンス許諾契約は，直接又は間接的にインドネシア経済に被害を及ぼす規定を含んではならず，現行法規に定められた不公正な競争を引き起こすものであってはならない。例文帳に追加

A licensing agreement shall be prohibited to contain any provision which may give rise to effects which damage the Indonesian economy or any provision that gives rise to an unfair competition, as regulated in the prevailing laws and regulations.発音を聞く  - 特許庁

エ） 競争的資金を獲得した研究者の属する機関に対して研究費の一定比率が配分される間接経費（研究の実施に伴う研究機関の管理等に必要となる経費に充てるもの）については、３０％とする措置の早期実現。（2007 年度～）例文帳に追加

d) To set as soon as possible at 30% the fixed portion of research costs allocated for the indirect expenses of the organization to which a researcher who has acquired competitive funds belongs. (This is the provision for the administrative and other expenses of the research facility incurred for the conduct of the research) (Fiscal 2007 ~ ). - 厚生労働省