阪急百貨店の英語

MBSタイガースナイター-「ブレーブス・ダイナミック・アワー」では阪急百貨店とともに提供したラジオ番組。例文帳に追加

MBS Tigers Nighter (baseball night game) - A radio program cosponsored by the company and Hankyu Department Store and rebroadcasted in 'Braves Dynamic Hour.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）、大阪・梅田駅に開業した阪急百貨店の大食堂のカレーライスは、本格的なカレーが低価格（20銭）で味わえるということで人気を集めた。例文帳に追加

In 1929, the curry and rice of a large restaurant in the Hankyu Department Store that opened at Umeda Station, Osaka, gained popularity due to its low price (twenty sen) for genuine curry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急ドラマシリーズ-関西テレビで放送されていた番組で、近畿地区では阪急百貨店・阪急不動産とともにスポンサーとなっていた。例文帳に追加

Hankyu Drama Series - A TV program televised on Kansai Telecasting Corporation (KTV) and, together with Hankyu Department Store and Hankyu Realty Co., Ltd., the company was a sponsor of the series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条河原町交差点南東角の阪急百貨店、及び同北東角のコトクロス阪急河原町、両方にビル外面に「阪急河原町駅」と表記されている。例文帳に追加

Hankyu Kawaramachi Station' is written on the exteriors of both the Hankyu Department Store, on the southeast corner of the Shijo-Kawaramachi intersection, and the Kotocross Hankyu Kawaramachi building, on the northeast corner of the same intersection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条河原町交差点の直下には地下駅の阪急電鉄阪急京都本線河原町駅(京都府)があり、地下で阪急百貨店や高島屋と直結している。例文帳に追加

There is a subway Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) of the Hankyu Corporation's Hankyu Kyoto Main Line below the Shijo Kawaramachi Intersection, and is directly connected to Hankyu Hanshin Department Store and Takashimaya Department Store by underground passage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス