隼世の英語

5世紀ごろまでにヤマト政権に服属し、隼人となったと言うのが通説。例文帳に追加

It is generally known that they were subjected to Yamato administration by the fifth century and became Hayato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域の人々は古くは熊襲、7世紀後半ごろからは隼人と呼ばれるようになる。例文帳に追加

People in these areas were known as Kumaso in ancient times and, since the middle of the seventh century, Hayato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本列島内には、異民族とされている九州南部の隼人（熊襲）、北日本の蝦夷などがいたが、隼人の反乱の鎮圧や征夷大将軍坂上田村麻呂の活躍等によって、隼人は8世紀に、蝦夷は12世紀に完全に服従したとされる。例文帳に追加

There were different races such as the Hayato (an ancient tribe in Kyushu) in the south of Kyushu and the Ezo (northerners) in the north of the Japanese archipelago; however, the former was subjugated in the 8th century and the latter in the 12th century thanks to the suppression of the uprising of the Hayato people and the achievements of SAKANOUE no Tamuramaro, Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献での書出は、奈良時代の元正天皇の御世、養老4年（720年）九州で起こった「隼人の乱」にあるという。例文帳に追加

It was first documented in conjunction with 'Hayato no Ran (The Uprise of the Hayato clan)' that took place in 720 during the era of Impress Gensho in the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀後半の九州南部はヤマト王権（朝廷）の勢力が及んでいたものの支配体制は完全ではなく、熊襲あるいは隼人と呼ばれる住民が多くの集団に分かれて割拠する状況であった。例文帳に追加

By the latter half of the seventh century, the power of Yamato sovereignty (Imperial court) had reached southern Kyushu but the ruling system was not yet perfected so that many groups of residents, called Kumaso or Hayato, defended their own local authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス