電気鉄道客車の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 electric railway coaches

JST科学技術用語日英対訳辞書での「電気鉄道客車」の英訳

電気鉄道客車

electric railway coaches

出典元索引用語索引ランキング

「電気鉄道客車」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3件

例文

1959年（昭和34年）に南海電気鉄道のモハユ751を客車に改造の上購入。例文帳に追加

The company purchased Nankai Electric Railway's Mohayu 751 in 1959 after remodeling it for passenger car.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の鉄道はまだ機関車が客車を牽く方式が一般的で、「弾丸列車」も電気機関車と蒸気機関車を併用する方式で計画された。例文帳に追加

On the railways at that time, a locomotive pulled passenger train-cars typically, and it was planned for the 'Bullet trains' as well that a method of combining an electric locomotive and a steam locomotive should be used.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

JR西日本発足後、湖西線内と北陸トンネル内にて最高速度を160km/hに引き上げることが検討され、その一環としてJR西日本681系電車が製造されたが、日本の鉄道信号機改良（北越急行ほくほく線のように6灯式信号機の設置）等のコストが嵩むこと、一方足の遅い普通列車や電気機関車が牽引する貨物列車や客車列車が存在することなどにより、結果として5～10分程度の短縮にしかならず、費用対効果が薄いと判断されて見送られるに至った。例文帳に追加

After the establishment of JR West, the increase in maximum speed up to 160 km/h on the Kosei Line and within the Hokuetsu tunnel was examined, and at the same time the JR (West)/Hokuetsu Express' Limited Express Series 681 was manufactured as part of the plan; however, because of high costs for the improvement of railroad signals (e.g., installation of six-light signals on the Hokuetsu Express Hokuhoku Line) and the existence of low-speed local trains or freight trains and passenger trains pulled by electric locomotives, the travel time was estimated to be shortened by only 5 to 10 minutes, and consequently the operation at a maximum speed of 160 km/h was called off due to the low cost-effectiveness.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス