青葉山の英語

両寺とも山号を「青葉山」としている。例文帳に追加

The "sango" (literally a mountain name) (the sango of a temple was mostly used to indicate where the temple is located) of both of the temples is 'Mt. Aoba.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青葉山の南麓を西日本旅客鉄道小浜線、国道27号が併走する。例文帳に追加

The Obama Line of West Japan Railway Company and National Route 27 run in parallel along the south foot of Mt. Aoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも京都府と福井県を結び、青葉山へのアクセスへと利用されている。例文帳に追加

Both of them connect Fukui Prefecture to Kyoto Prefecture, used for accessing Mt. Aoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市と福井県大飯郡高浜町との境にある青葉山(京都府・福井県)の山腹に位置する。例文帳に追加

The temple stands on the side of Mt. Aoba (Kyoto Prefecture/Fukui Prefecture) that lies on the boundary between Maizuru City and Takahama-cho, Oi-gun, Fukui Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台城内の青葉山(仙台市)に霜月騒動の翌々年の2月に建てられた高さ2m近い巨大な板碑がある。例文帳に追加

In Aobayama in Sendai-jo Castle (in Sendai City) there is a huge monumental stone tablet in almost two-meter height, which was built in March 1287, two years after the Shimotuski Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝6年（1678年）の『江戸新道』に収録されている"目には青葉　山ほととぎす　初鰹"の句で広く知られている。例文帳に追加

His poem "Meniwa Aoba, Yama hototogisu, hatsugatsuo" (Green Leaves in Eyes, Little Cuckoo in Mountain, the Season's First Bonito), which was collected in "Edo Shindo" (New Road in Edo) in 1678, is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県（嶺南）との県境には、舞鶴市最高峰である青葉山(京都府・福井県)が所在する。例文帳に追加

Mt. Aoba (Kyoto Prefecture and Fukui Prefecture) which lies between the border with Fukui Prefecture (Reinan), is the highest peak in the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青葉山（あおばさん、あおばやま）は、京都府舞鶴市と福井県大飯郡高浜町の境界に峙える山で、高浜町の最高峰である。例文帳に追加

Mt. Aoba, the highest in Takahama-cho, is located where Maizuru City, Kyoto Prefecture and Takahama-cho, Oi-gun, Fukui Prefecture, are bordered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス