静養先の英語

明治23年（1890年）、同志社設立運動中に群馬県の前橋で倒れ、静養先の神奈川県大磯の旅館・百足屋で徳富蘇峰、小崎弘道らに10か条の遺言を託して死去する。例文帳に追加

In 1890, in Maebashi in Gunma Prefecture, Joe collapsed while working to found Doshisha, and passed away while recuperating at the Mukade-ya, a Japanese-style inn in Oiso, Kanagawa Prefecture; he entrusted his ten-item will to Soho TOKUTOMI and Hiromichi KOZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デヴリィンと ハンク・ジェラルドと エリー・ウイルソンは カーマント食品という会社に対する 集団訴訟を手がけるために マーサズ・ヴィニヤードの静養先に 向かっていたそうです例文帳に追加

He said that devlin, hank gerrard and ellie wilson were headed to a retreat in martha's vineyard to work on a class action case against a company called carmanto foods. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書