非越流部の英語

本発明は、コンクリート製の非越流部と金属製の格子状壁が組み合わされた構造においても、熱応力による膨張で金属製の横部材に座屈が発生せず、かつ、簡単な施工が可能な金属製透過型砂防堰堤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metallic permeation check dam capable of preventing a metallic horizontal member from causing buckling due to expansion by thermal stress and facilitating its construction in even its structure constituted by combining a concrete non-overflowing part and a metallic lattice-like wall mutually. - 特許庁

安定化層304はスペーサ層302を越えて自由層210と強磁性結合されているので、センス電流も外部磁場も存在しない場合には、自由層及び安定化層は形状が同様の渦磁化パターンまたは他の非長手方向磁化パターン310,320を持つ。例文帳に追加

Since the stabilization layer 304 is combined in ferromagnetic connection with the free layer 210 in such a way that it exceeds the spacer layer 302, when the sense current or external magnetic field does not exist, the free layer and the stabilization layer have a vortex magnetization pattern same in profile, or other non-longitudinal direction magnetization patterns 310, 320. - 特許庁

子に源満季（式部丞・越前守・従五位下）、子孫に源満季（大膳大夫・越前守・修理職・兵庫丞・従四位下）、源憲尊、源成定（武蔵介）、源成實（武蔵介・伊豆守）、源為経（検非違使右衛門尉・後に隠岐国配流、詳細は不明）、源季信、源忠満（播磨介）、源高行（大学助）、源忠政（皇后宮侍長）などがいる。例文帳に追加

His children included MINAMOTO no Mitsusue (Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Ceremonial), Echizen no kami (Governor of Echizen Province), and Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)), and his descendants included MINAMOTO no Sadatoshi (Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Echizen no kami, Shurishiki (Office of Palace Repairs), Hyogo no jo, Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade)), MINAMOTO no Noritaka, MINAMOTO no Narisada (Musashi no suke (vice governor of Musashi no kuni)), MINAMOTO no Narisane (Musashi no suke and Izu no kami (Governor of Izu Province)), MINAMOTO no Tametsune (kebiishi (officials with judicial and police powers) Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), then exiled to Oki Province; details are unknown), MINAMOTO no Suenobu, MINAMOTO no Tadamitsu (Harima no suke (assistant governor of Harima Province)), MINAMOTO no Takayuki (Daigaku no suke (Assistant Director of the Bureau of Education)), and MINAMOTO no Tadamasa (Kogo no miya Jicho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池缶の内部に巻取り電極体が収納され、巻取り電極体を構成する正極及び負極はそれぞれ、帯状の集電体の表面に電極材料を塗布して構成される非水電解液二次電池において、所定値を越える電流の継続的な発生を阻止すると共に、高いエネルギー密度を実現する。例文帳に追加

To prevent current exceeding a predetermined value from being continuously generated and to provide high energy density in a nonaqueous electrolyte secondary battery wherein a wound electrode body is housed in a battery can, and positive and negative electrodes constituting the wound electrode body are coated with electrode materials on the surfaces of band-like collectors. - 特許庁