音璃の英語

舞台の場面に直接関係のない音楽として演奏する浄瑠璃例文帳に追加

'johruri' music that is played unrelated to the scene on the stage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平曲・謡曲、民謡、浄瑠璃などの音曲は声明の転化といえる。例文帳に追加

The music of Heikyoku, Yokyoku, Minyo or Joruri can be said to be variations of Shomyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

るり渓（園部町、瑠璃渓、日本の音風景100選）例文帳に追加

Rurikei River Valley (located in Sonobe-cho, Ruri-kei River Valley listed in Nihon no Otofukei Hyakusen (100 selections of soundscape in Japan))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため浄瑠璃の口演は「歌う」ではなく「語る」という用語を以てし、浄瑠璃系統の音曲をまとめて「語り物」と呼ぶのが一般的である。例文帳に追加

Therefore, the term 'narration,' instead of 'singing,' is used for Joruri performance, and Joruri songs are commonly collectively called 'katarimono' (narratives).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃は、三味線を伴奏楽器として太夫が詞章を語る音曲である。例文帳に追加

In Joruri, the dayu (narrator) narrates a verse with the accompaniment of the shamisen, a banjo-like, three-string instrument.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その音楽は一中節など浄瑠璃のスタイルを取り入れ、歌本位。例文帳に追加

Its music took in the style of Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) including Icchubushi melody, and focuses on songs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形芝居が江戸時代初期に三味線音楽、浄瑠璃と結びついて生まれたとされる。例文帳に追加

It is said to be generated as a result of linkage of puppet plays with Shamisen music and joruri in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年春・秋などの一定の時期に比較的長く開扉されるもの（例：法隆寺の救世観音像、浄瑠璃寺の吉祥天像など）例文帳に追加

Hibutsu unveiled for a relatively long period in every spring and fall: Kuze Kannon image (the god of salvation) at Horyu-ji Temple and Kisshoten (the goddess of beauty and prosperity) image at Joruri-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス