音華の英語

音量は繊細で小さく、楽器の作りも華奢である。例文帳に追加

The sound is subtle and weak and the musical instrument itself is slender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造十一面観音立像－法華寺の本尊。例文帳に追加

Wooden standing statue of eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) - The principal image of Hokke-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31長命寺--　32観音正寺　--　33華厳寺例文帳に追加

31 Chomei-ji Temple, 32 Kannonsho-ji Temple, 33 Kegon-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾漆不空羂索観音立像（法華堂安置）例文帳に追加

Dry-lacquer standing statue of Amoghapasa (manifestation of Amalokitesvara) (enshrined in the Hokke-do Hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-華音「小倉百人一首特集」表紙画掲載例文帳に追加

The cover painting for Kanon 'Ogura hyakunin isshu tokushu (special number featuring Ogura hyakunin isshu) ' was publicized発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三昧耶形は開蓮華（満開のハスの花。聖観音の初割蓮華と対をなす）、蓮華上如意宝珠。例文帳に追加

Sanmayagyo Symbol is an opened lotus (lotus flower in full bloom. A pair of shokatsu renge (slightly-opened lotus buds) of Sho kannon (Holy Deity of Mercy)) and renge-jo (on lotus) nyoi hoju (a sacred jewel, said to remove suffering, and capable of granting every wish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには、観音経（妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五）の趣意を取って意訳したという説がある。例文帳に追加

Accordingly, there is a thesis that it was translated freely, complying with the point of Kannon-gyo Sutra (Myoho Renge-kyo Kanzeon Bosatsu Fumon Hon No. 25, 妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉請観音勢至諸大菩薩（ぶじょうかんのんせいししょだいぼさつ）入道場（にゅうどうじょう）散華楽（さんげらく）例文帳に追加

奉請観音勢至諸大菩薩 (Bujokannonseishishodaibosatsu) 入道場 (Nyudojo) 散華楽 (Sangeraku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス