大菩薩の英語

菩薩寺大僧正。例文帳に追加

He was the daisojo (a Buddhist priest of the highest order) of Bosatsu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺講堂　五大菩薩像例文帳に追加

Kodo in To-ji Temple: statues of Godai Bosatsu (the Five Great Bodhisattvas)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「八幡大菩薩の御宣託である。」例文帳に追加

It was revelation of Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattava Hachiman).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺講堂の五大菩薩は金剛波羅蜜、金剛薩た（さった）、金剛宝菩薩、金剛法菩薩、金剛業（ごう）菩薩の5体である。例文帳に追加

Godai Bosatsu enshrined at the Lecture Hall of To-ji Temple consist of 5 Bosatsu statues, namely Kongouharamitsu (Vajraparamita), Kongosatta (Vajrapani, the Diamond Being), Kongoho Bosatsu (Vajraratna Bodhisattava), Kongoho Bosatsu (Vajragarbha Bodhisattava) and Kongogo Bosatsu (Vajrakarma Bodhisattava).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄奘訳大般若波羅蜜多経では菩薩摩訶薩となっている。例文帳に追加

In the Mahaprajnaparamita-sutra, Daihannyaharamitta-kyo Sutra translated by Genjo, it was described as Bodhisattva Mahasattva (菩薩摩訶薩).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗の菩薩の概念が定着すると、次は菩薩の階位が設けられた。例文帳に追加

After the idea of Bosatsu was established, the rank of Bosatsu was produced next.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随従するのは本化地湧（ほんげじゆ）という上行菩薩（じょうぎょうぼさつ）・無辺行菩薩（むへんぎょうぼさつ）・浄行菩薩（じょうぎょうぼさつ）・安立行菩薩（あんりゅうぎょうぼさつ）の四大菩薩である。例文帳に追加

The attendants are the four major Bosatsu, Benhuadiyong, Jogyo Bosatsu, Muhengyo Bosatsu, Jogyo Bosatsu and Anryugyo Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日如来の周囲には4体の如来（宝幢－ほうどう、開敷華王－かいふけおう、阿弥陀如来－むりょうじゅ、天鼓雷音－てんくらいおん）と4体の菩薩（普賢菩薩、文殊菩薩、観音菩薩、弥勒菩薩）、計8体が表わされる。例文帳に追加

Around Dainichi Nyorai, all 8 statues, namely 4 of Nyorai (Hodo (Ratnaketu Tathagata), Kaifukeo (Samkusumitaraja), Amida Nyorai (or Muryoju, Amitabha Tathagata) and Tenkuraion (Divyadundubhimeghanirghosa)) and 4 of Bosatsu (Fugen bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva), Monju Bosatsu (Manjusri), Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) and Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), are depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス