魚梁の英語

上り梁という,川魚を捕える装置例文帳に追加

a weir used to catch fish that are swimming upstream発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

馬路村は、その面積の96%を森林が占めており、魚梁瀬杉（やなせすぎ）に代表される杉材の産地である。例文帳に追加

Umaji Village is a cedar producing region with 96% of its land area covered with forest. It is characterized by the representative “Yanase Cedar.” - 経済産業省

本発明は、少なくとも一つ以上の層からなる人工魚礁において、前記人工魚礁の骨組を形成する柱と梁のうちで少なくとも一つ以上は合成樹脂材ビームからなる。例文帳に追加

This artificial fishbank comprises at least one bed; wherein at least one of columns and beams forming the framework of this fishbank consists of a synthetic resin beam. - 特許庁

消波機能を有するブロックに魚が生息するための中空部２６，４４，５７，６７を設けかつ該ブロックの上部に当該中空部を覆うように木材によって構成した梁構造体２２，４７，５２，６８を固定することにより藻類を発生させ、微生物並びに魚類を招集し、該中空部に魚巣を形成することができるようにした。例文帳に追加

Hollow portions 26, 44, 57, 67 having a wave dissipating function and also gathering and making fishes inhabitable therein are provided, and also beam structural bodies 22, 47, 52, 68 made by wood for covering the hollow portions on the top of the block are fixed for growing algae thereby inviting microorganisms and fishes and forming fish nests in the hollow portion. - 特許庁

鵜飼いの歴史は古く、『日本書紀』神武天皇の条に「梁を作つて魚を取る者有り、天皇これを問ふ。対へて曰く、臣はこれ苞苴擔の子と、此れ即ち阿太の養鵜部の始祖なり」と、鵜養部のことが見え、『古事記』にも鵜養のことを歌った歌謡が載っている。例文帳に追加

Ukai has an old history; in the section on Emperor Jinmu in "Nihonshoki," there is a description about the division of Ukai, 'there was a man who caught fish by making yana (a fish trap), and the Emperor asked him about it. He answered that he was a child of Nihemotsu (Hoshotan), who was the founder of the division of cormorant farming in Ada,' and in "Kojiki" there are also songs and ballads on Ukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス