鳳輦の英語

一人の男が直訴せんとして鳳輦に近づいた例文帳に追加

A man approached the Imperial carriage to present a petition to His Majesty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本堂は1750年（寛延3年）に再建されたもので屋根が鳳輦の形をした珍しいものである。例文帳に追加

The Hondo (main hall) was rebuilt in 1750, and its roof forms a horen (imperial carriage), which is rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神輿や鳳輦の登場する祭礼のほとんどは、神幸祭の一種であるといえる。例文帳に追加

Most of the festivals in which portable shrines or imperial carriages appear are a type of Shinko-sai Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月12～14日：難波祇園祭（大阪府大阪市）（初日の12日には鳳輦を船に乗せて巡幸する船渡御が行われる）例文帳に追加

July 12-14: Nanba Gion Matsuri Festival (held in Osaka City, Osaka Prefecture) (On the 12th, the first day of the festival, horen (imperial carriage) is taken on the ship to go round, called funatogyo a ritual to place divine spirits on the boat to cross the river)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神体を載せた鳳輦が岡山の街中を巡行して後楽園まで往復する祭で、岡山さくらカーニバルの中心行事ともなっている。例文帳に追加

This festival follows an imperial chariot containing the shintai (sacred object in which a deity is believed to reside) as it is paraded through the streets of Okayama to Koraku-en Garden, and is the main event of the Okayama Sakura Carnival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに帰りが夜となったので義家は束帯（朝廷での正式な装束）から非常時に戦いやすい布衣（ほい：常服）に着替え、弓箭（きゅうせん）を帯して白河天皇の乗輿の側らで警護にあたり、藤原為房の『為房卿記』には、「布衣の武士、鳳輦（ほうれん）に扈従（こしゅう）す。例文帳に追加

In addition, since the return trip was at night, Yoshiie changed from soukutai (traditional formal court dress) to hoi (everyday clothes), which were easier to fight in case of emergency and, armed with bows and arrows, formed an escort on either side of the Emperor's palanquin, leading FUJIWARA no Tamefusa to comment in "Tamefusa-kyo-ki" (A Diary of FUJIWARA no Tamefusa), 'Plain-clothed warriors attending the imperial carriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス