3年ぶりの英語

ねえ 何年ぶりだろうね? 3人で寝るの。例文帳に追加

Hey, how many years has it been? the 3 of us sleeping together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"わたしたち 3年ぶりの 再会なんだよ。 知ってた?"例文帳に追加

It's been 3 years since we last met. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1374年（文中3年/応安7年）、頽勢を挽回できぬまま36年ぶりに吉野に戻った。例文帳に追加

He returned to Yoshino for the first time in 36 years in 1374, but he was still unable to regain political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年市川猿之助(3代目)が百数十年ぶりに復活上演。例文帳に追加

Recently, Ennosuke ICHIKAWA (the third) performed it for the first time in over a hundred years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同工場は今年3 月26 日に約半年ぶりに生産を再開している。例文帳に追加

The factory resumed production on March 26, 2012 after about 6months of suspension. - 経済産業省

また、2011 年度では 3 年ぶりであるが過去最大の貿易赤字となった。例文帳に追加

In addition, a record deficit was registered in FY2011 for the first time in three years. - 経済産業省

彼女は三年振りぶりに帰ってきました。例文帳に追加

She returned again after a 3 year absence. - Weblio Email例文集

私はあなたに会うのは三年ぶりかと思います。例文帳に追加

I think that I haven't met you in 3 years.発音を聞く  - Weblio Email例文集