9月30日事件の英語

9月30日事件という,インドネシアの政治変動例文帳に追加

a political incident in Indonesia called {the September 30 Incident}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京都赤旗事件（きょうとあかはたじけん）とは、1920年（大正9年）11月30日に発生した社会主義者弾圧事件である。例文帳に追加

The Kyoto Red Flag Incident was a crackdown on socialists that occurred on November 30, 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には池田屋事件に参戦した隊士として有名で、入隊時期に関しては、正確には不明なものの、文久3年（1863年9月30日）に起きた八月十八日の政変に参加している事から、それ以前、つまり、新選組の前身・壬生浪士組の頃からの隊士である。例文帳に追加

Generally, Ryozo has been famous for participating in the Ikedaya Incident, and although it is unclear when he joined the Shinsengumi, yet he participated in the Palace Coup of August 18 which occurred on September 30, 1863, thus making it possible to infer that he had been a member since the time of the Miburoshigumi which was the forerunner of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス