Article 15発音を聞く 例文帳に追加

第十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15例文帳に追加

第十五条 - 厚生労働省

Article 15: About the Misasagi (Imperial mausoleum)発音を聞く 例文帳に追加

15条・御陵について - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 15 Conditions for the Claim例文帳に追加

第15 条　クレームに係る条件 - 特許庁

Article 15 Patent application form例文帳に追加

第 15条特許出願様式 - 特許庁

Office: the office referred to in Article 15;例文帳に追加

庁：第15条にいう官庁 - 特許庁

Article 15 Deleted.発音を聞く 例文帳に追加

第十五条　削除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Paragraph 2 of Article 15発音を聞く 例文帳に追加

第十五条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10, Article 19, Article 23 and Article 15 of the Supplementary Provisions発音を聞く 例文帳に追加

第十条、第十九条、第二十三条及び附則第十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters concerning Article 15 of the Act発音を聞く 例文帳に追加

法第十五条に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages for Violating Article 15発音を聞く 例文帳に追加

違反行為者の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pertaining to Article 15 of the Act発音を聞く 例文帳に追加

法第十五条関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 DIRECTORS’ FEES発音を聞く 例文帳に追加

第十五条役員報酬 - 財務省

Article 15 (Delegation to a Cabinet Order)発音を聞く 例文帳に追加

第十五条（政令への委任） - 経済産業省

Paragraph 1 of Article 15 of the Act発音を聞く 例文帳に追加

法第１５条第１項 - 経済産業省

Paragraph 2 of Article 15 of the Act発音を聞く 例文帳に追加

法第１５条第２項 - 経済産業省

Article 15 Resolution of Disagreements例文帳に追加

第十五条 意見の相違の解決 - 厚生労働省

Article 15 Calculation of the Amount of Benefits例文帳に追加

第十五条 給付の額の計算 - 厚生労働省

Article 15 Old-age Benefit例文帳に追加

第十五条 老齢給付 - 厚生労働省

Article 15 Calculation of the Amount of Benefits例文帳に追加

第十五条給付の額の計算 - 厚生労働省

Article 13, paragraph 1 of Article 14, Article 15, Article 33 and paragraph 1 of Article 40発音を聞く 例文帳に追加

第十三条、第十四条第一項、第十五条、第三十三条及び第四十条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Registration Record, etc. (Article 11 to Article 15)発音を聞く 例文帳に追加

第三章　登記記録等（第十一条—第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 5 Auxiliary Provisions (Article 15 and Article 16)発音を聞く 例文帳に追加

第五章　補則（第十五条・第十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Notification of Business, etc. (Article 6 to Article 15)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　事業の届出等（第六条—第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the case where it is applied mutatis mutandis under paragraph 3 of Article 15, paragraph 2 of Article 16 and paragraph 2 of Article 16-2発音を聞く 例文帳に追加

及び第十六条の二第二項において準用する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Common provisions relating to service and employee inventions例文帳に追加

第15条 職務発明及び従業者発明に関する共 - 特許庁

Article 15 Infringement of the Exclusive Right of the Patent Owner例文帳に追加

第15 条 特許権者排他的権利の侵害 - 特許庁

Article 15 Infringement of the Exclusive Right of the Patent Owner例文帳に追加

第15 条 特許権者の排他的権利の侵害 - 特許庁

Article 15. Term of Patent and Utility Model Certificate例文帳に追加

第15条 特許及び実用新案認証の存続期間 - 特許庁

Article 20 The application of penal provisions in respect of acts committed prior to the enforcement date of this Act (concerning the provisions in each sub-paragraph of Article 1 of the Supplementary Provisions, said provisions), and acts committed after the enactment of Article 1, Article 4, Article 8, Article 9, Article 13, Article 27, Article 28, and Article 30 in case that previous examples are applied according to Article 2, Article 4, paragraph (2) of Article 7, Article 8, Article 11, paragraph (2) of Article 12, Article 13, and paragraph (4) of Article 15 of the Supplementary Provisions shall be made according to previous examples.発音を聞く 例文帳に追加

第二十条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定）の施行前にした行為＜中略＞に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appended Table 5 (Re: Article 11, Article 12, Article 15, and Article 16)発音を聞く 例文帳に追加

別表第五　（第十一条、第十二条、第十五条、第十六条関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Measurement pertaining to Sale of Commodities (Article 11 - Article 15)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　商品の販売に係る計量（第十一条—第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings (Article 15 to Article 29)発音を聞く 例文帳に追加

第一節　破産手続開始の申立て（第十五条—第二十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 National Offenders Rehabilitation Commission (Article 4 to Article 15)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　中央更生保護審査会（第四条—第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Decisions on and Revisions to City Plans (Article 15 through Article 28)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　都市計画の決定及び変更（第十五条―第二十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has violated the provisions of paragraph (1) of Article 4 or Article 15;発音を聞く 例文帳に追加

一　第四条第一項又は第十五条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He is mentioned in the article of September 27, 686 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and in the article of March 15, 701 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued).発音を聞く 例文帳に追加

『日本書紀』朱鳥元年（686年）9月27日条と、『続日本紀』大宝元年（701年）3月15日条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combination tag 10 includes a retroreflective article 12 with an optical article 13 and a reflective layer 15.例文帳に追加

組合せタグ10は、光学物品13と反射層15とを備えた再帰反射物品12を含む。 - 特許庁

Article 15 of the Former Imperial House Law specified that a prince who was an heir was crown prince.発音を聞く 例文帳に追加

この旧皇室典範15条では、儲嗣タル皇子を皇太子としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xv) Rescission of approval under Article 15(4) of the Capital Adequacy Notice発音を聞く 例文帳に追加

⑮ 自己資本規制告示第15条第４項の規定による承認取消処分 - 金融庁

Article 15 Common provisions relating to service and employee inventions例文帳に追加

第15条 職務発明及び従業者発明に関する共通規定 - 特許庁

Such report shall be made publicly available upon the Council's decision (Article 15).例文帳に追加

当該報告書は理事会　の決定に従って公表される。（第15条） - 経済産業省

(iii) When the designated examining agency has violated the provisions of Article 13, Article 15 (1) or (2), or the preceding Article.発音を聞く 例文帳に追加

三　第十三条、第十五条第一項若しくは第二項又は前条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The provisions of Article 2, Article 7, Article 10, Article 13, and Article 18, and the provisions of Article 9 through Article 15, Article 28 through Article 36, Article 38 through Article 76-2, Article 79, and Article 81 of the Supplementary Provisions: April 1, 2005.発音を聞く 例文帳に追加

二　第二条、第七条、第十条、第十三条及び第十八条並びに附則第九条から第十五条まで、第二十八条から第三十六条まで、第三十八条から第七十六条の二まで、第七十九条及び第八十一条の規定　平成十七年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム