She spends her leisure time making dolls.例文帳に追加

彼女は余暇に人形を作って過ごす。 - Tatoeba例文

She spends her free time making dolls.例文帳に追加

彼女は自由な時間は人形作りに費やしている。 - Tatoeba例文

She spends her leisure time making dolls.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は余暇を人形を作って過ごす。 - Tanaka Corpus

She spends her leisure time in making dolls.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は余暇に人形を作って過ごす。 - Tanaka Corpus

Additionally, Fuji Musume is used in the making of Japanese dolls and in raised cloth pictures for hagoita (battledore).発音を聞く 例文帳に追加

その他、藤娘の姿は日本人形や羽子板の押絵にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that kimekomi doll originated when Tadashige TAKAHASHI, an odd-job man who was working for Kamigamo-jinja Shrine, Kyoto Prefecture, started making dolls using fabric tucked into a pieces of wood.発音を聞く 例文帳に追加

京都府の上賀茂神社に仕える雑掌高橋忠重が、木切れに布を木目込んで人形を作ったのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the doll and the doll manufacturing method, molds 22B and 22W are put on dolls 8B and 8W equivalent to a naked body making a thin void at a required part, a resin is injected into the molds, and parts 8T and 8P equivalent to clothes are molded on the surface of the dolls 8B and 8W equivalent to the naked body.例文帳に追加

裸体相当人形８Ｂ，８Ｗに薄い空隙を所要部に存して鋳型22Ｂ，22Ｗを被せ、型内に樹脂を注入して着衣相当部８Ｔ，８Ｐを裸体相当人形８Ｂ，８Ｗの表面に成型してなる人形および人形製造方法。 - 特許庁

On the other hand, however, there is a claim that the practice of making daruma without eyes is discriminatory against the blind, which could be said to be a misconception resulting from a lack of accurate knowledge about daruma dolls.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、一方で障害者差別に繋がるという主張があるが、だるまに関する正確な知識が流布していないことによる思い違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chiyogami" is square sheets of Japanese paper with crests or patterns used for a traditional play in Japan called "origami" (paper folding), making costumes of paper dolls, or covering handicraft or presentation box for decoration purpose.発音を聞く 例文帳に追加

千代紙(ちよがみ)とは、日本の伝統的な遊びである折り紙を作るために使われたり、紙人形の衣装、工芸品や化粧箱に装飾の目的で貼られる、紋や柄の豊かな和紙で作られた正方形の紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス