Eikinとは 意味・読み方・使い方

The restored Ritsu includes Meirei Ritsu, Eikin Ritsu, Shikisei Ritsu (Office Penal Laws), Zokuto Ritsu (Theft Laws) and part of Tosho Ritsu (Court Rules).発音を聞く 例文帳に追加

これにより、復元されている律は、名例律・衛禁律・職制律・賊盗律、そして闘訟律の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And for foreign goods, 1 kin was equalized with 120 monme (450 grams), since it was nearly equal to 1 pound (453.6 grams), which was called eikin (British kin).発音を聞く 例文帳に追加

また舶来品に対しては、1ポンド(質量)（453.6グラム）に値が近い120匁（450グラム）を1斤とし、これを英斤（えいきん）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But today, 1 kin of bread commonly weighs from 350 to 400 grams, which is less than 1 eikin, and the fair competition codes just prescribes that 1 kin should be more than 340 grams.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、今日の食パンの1斤は、1英斤よりも少ない350～400グラムが一般的であり、公正競争規約では340グラム以上と定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス